1 00:00:57,291 --> 00:00:58,375 Israël en Iran. 2 00:00:58,916 --> 00:01:01,250 Hun vijandschap omspant tientallen jaren. 3 00:01:05,250 --> 00:01:08,791 Israël gelooft Iran is een bedreiging voor zijn bestaan. 4 00:01:09,916 --> 00:01:14,000 Om te voorkomen dat Iran een een kernmacht, dat is Israël altijd geweest 5 00:01:14,666 --> 00:01:17,500 geneutraliseerde belangrijke Iraniër nucleaire wetenschappers, van tijd tot tijd. 6 00:01:17,916 --> 00:01:20,875 Dit verhaal begon op 13 februari 2012, 7 00:01:21,500 --> 00:01:25,083 toen Iran zich richtte op Israëlische diplomaten 8 00:01:25,708 --> 00:01:26,666 in Georgië, 9 00:01:27,416 --> 00:01:29,000 Thailand, en als laatste... 10 00:01:29,958 --> 00:01:30,791 Indië. 11 00:01:59,291 --> 00:02:01,208 Hé, schiet op! 12 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 Een lunchbord. 13 00:02:03,958 --> 00:02:05,208 Serveer hem een ​​lunch. 14 00:02:06,291 --> 00:02:07,875 Chote, maak de tafels snel schoon. 15 00:02:27,375 --> 00:02:29,083 Haal wat zout. 16 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 En ook wat ghee. 17 00:02:30,916 --> 00:02:31,791 Wat… 18 00:02:43,166 --> 00:02:44,041 Vijay… 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,375 Wie heeft mijn familie bedreigd? 20 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 Zijn zwager. 21 00:02:51,041 --> 00:02:52,750 En wie heeft die brief laten vallen? bij mij thuis? 22 00:02:54,083 --> 00:02:55,083 Hem. 23 00:02:59,625 --> 00:03:03,125 Meneer, het lijkt erop dat u te laat bent, deze zaak is nu in handen van de lokale politie. 24 00:03:04,041 --> 00:03:07,458 Leer het je vader niet hoe je er een kunt worden. 25 00:03:25,333 --> 00:03:26,916 Een geschiedenisblader van de Makwana-bende. 26 00:03:31,416 --> 00:03:32,708 Hij trok eerst zijn pistool. 27 00:03:33,500 --> 00:03:34,541 Dien het rapport overeenkomstig in. 28 00:03:41,416 --> 00:03:42,583 Meneer, uw vrouw. 29 00:03:46,416 --> 00:03:47,458 - Draai de auto om. -Sorry, de telefoon stond op stil. 30 00:03:48,083 --> 00:03:49,458 Wat heeft het voor zin om überhaupt een telefoon te hebben? 31 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Heb jij haar al opgehaald? 32 00:03:52,833 --> 00:03:53,708 Iemand gestuurd. 33 00:03:58,208 --> 00:03:59,708 Maak je geen zorgen, de taart is onderweg. 34 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 Rajeev, waar ben je? 35 00:04:01,791 --> 00:04:02,708 Gurgaon oversteken. 36 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 Wat betekent dat je niet bent gegaan. 37 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 Wie gaat nu de spelling controleren? 38 00:04:08,833 --> 00:04:10,291 Geloof me, er zullen geen spelfouten in voorkomen. 39 00:04:10,875 --> 00:04:11,708 En alsjeblieft, 40 00:04:12,500 --> 00:04:13,333 zorg dat je op tijd aanwezig bent. 41 00:04:13,666 --> 00:04:14,541 Ik beloof het. 42 00:04:17,666 --> 00:04:19,041 -Wat? - Meneer, mijn telefoon. 43 00:04:20,666 --> 00:04:21,541 Oh. 44 00:04:22,291 --> 00:04:23,833 Van wie zijn deze berichten? Laat me eens kijken. 45 00:04:23,916 --> 00:04:25,708 Alsjeblieft, meneer. Je leidt mij af. 46 00:04:34,833 --> 00:04:35,750 Heeft je moeder twee namen? 47 00:04:36,875 --> 00:04:37,958 Aradhana. Kalpana. 48 00:04:38,458 --> 00:04:40,000 Vindt u het grappig, meneer Gopal? 49 00:05:02,583 --> 00:05:04,416 Bloemen te koop! 50 00:05:04,541 --> 00:05:06,333 Verse bloemen te koop! 51 00:05:07,583 --> 00:05:09,416 Oom! Oom! Koop alsjeblieft deze bloemen. 52 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 Verse bloemen te koop! 53 00:05:10,583 --> 00:05:12,166 Bloemen te koop! 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,916 Verse bloemen te koop! 55 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 Papa! 56 00:06:16,875 --> 00:06:17,708 Gefeliciteerd! 57 00:06:18,208 --> 00:06:19,041 Hoe oud ben je? 58 00:06:19,375 --> 00:06:20,250 Zeven. 59 00:06:24,250 --> 00:06:25,833 Je bent je bewust van de druk Ik ben onder, toch? 60 00:06:26,958 --> 00:06:30,208 Gebruik alle middelen die tot uw beschikking staan en dit tot de bodem uitzoeken. 61 00:06:31,083 --> 00:06:32,000 Zeker, meneer. 62 00:06:32,583 --> 00:06:35,000 Waar is jouw man Rajeev? 63 00:06:36,125 --> 00:06:37,000 Rajeev? 64 00:06:37,083 --> 00:06:37,916 Weet je het zeker? 65 00:06:38,166 --> 00:06:40,791 Momenteel is hij geobsedeerd met de Makwana-bende. 66 00:06:41,250 --> 00:06:42,541 Hij is niet geobsedeerd, meneer. 67 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 Makwana bedreigde zijn familie. 68 00:06:44,583 --> 00:06:46,166 Je begrijpt mij verkeerd. 69 00:06:47,291 --> 00:06:48,208 Obsessie is goed. 70 00:06:49,791 --> 00:06:53,250 Slechts een geobsedeerde officier kan deze zaak oplossen, Neeraj. 71 00:06:53,833 --> 00:06:54,708 Maar meneer... 72 00:06:56,875 --> 00:06:59,000 je bent je bewust van zijn temperament. 73 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 Hij is gek, meneer. 74 00:07:00,208 --> 00:07:02,750 Dit probleem zou een voordeel kunnen worden in dit specifieke geval. 75 00:07:06,166 --> 00:07:07,375 -Zoals je kunt zien... - Brekend nieuws! 76 00:07:07,458 --> 00:07:10,500 Er is veel commotie ontstaan na de explosie. 77 00:07:10,583 --> 00:07:11,916 Er werden ambulances zien rijden, 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,791 maar er is van niemand nieuws tot nu toe gewond. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,458 Wij hebben geen reactie ontvangen nog niet van de politie. 80 00:07:22,916 --> 00:07:24,208 Wat doet RAW hier? 81 00:07:27,375 --> 00:07:28,666 Het was een voertuig van de Israëlische ambassade. 82 00:07:29,791 --> 00:07:31,625 De vrouw van de consul-generaal, twee kinderen, 83 00:07:31,708 --> 00:07:34,458 chauffeur, lijfwacht, en twee voetgangers. 84 00:07:34,541 --> 00:07:36,458 Zeven mensen raakten gewond, en twee zijn van cruciaal belang. 85 00:07:36,875 --> 00:07:37,708 Kinderen? 86 00:07:38,250 --> 00:07:39,625 Gelukkig niets ernstigs. 87 00:07:39,791 --> 00:07:42,416 Maar de vrouw hield stand meer dan 50 procent verbrandt. 88 00:07:46,541 --> 00:07:48,125 Meneer, zeg hem dat hij uit de buurt van Fazlur moet blijven. 89 00:07:49,166 --> 00:07:50,458 Hij was een moeilijke vangst. 90 00:07:51,041 --> 00:07:52,458 Hij heeft geen nut voor jou. 91 00:07:53,041 --> 00:07:54,708 Stuur de Baluchi terug naar Baluch. 92 00:07:55,166 --> 00:07:56,916 We hebben de kleine vis nodig om de grote vis te vangen. 93 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 Zodra hij voet zet, hij zal worden doodgeschoten. 94 00:07:59,583 --> 00:08:00,541 Het is niet veilig voor hem. 95 00:08:00,750 --> 00:08:02,875 Jongens, alsjeblieft. Laten we later ruzie maken. 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,333 Laten we ons concentreren op deze zaak, oké? 97 00:08:04,750 --> 00:08:05,625 Geval? 98 00:08:06,958 --> 00:08:07,791 Wat bedoel je? 99 00:08:07,875 --> 00:08:09,166 Dit is een aanval op een buitenlander, 100 00:08:09,458 --> 00:08:11,458 dat ook, een diplomaat. Dit is een belangrijke. 101 00:08:11,625 --> 00:08:13,666 Maar dat heb ik al gedaan de zaak IM en Makwana. 102 00:08:13,833 --> 00:08:14,708 Makwana, 103 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 wie heeft uw familie bedreigd? 104 00:08:18,291 --> 00:08:22,583 Er is een zesjarig meisje aan het vechten voor haar leven op de IC. 105 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Helaas haar vader is geen politieagent 106 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 wie kan de dader pakken en breng hem voor het gerecht. 107 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 Het is aan jou om te beslissen. 108 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 Ik dacht dat het een voordeel was, 109 00:08:44,583 --> 00:08:46,000 en misschien was dat mijn fout. 110 00:08:46,625 --> 00:08:48,583 Ik heb altijd geweten dat hij gek was, 111 00:08:49,708 --> 00:08:50,791 maar op dit niveau? 112 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 Ik besefte het pas later. 113 00:08:57,250 --> 00:08:58,083 Hoge officier. 114 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 Zeer senior. 115 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 Hoe is het met haar? 116 00:09:07,541 --> 00:09:10,041 Na de operatie maar nog steeds op de IC. 117 00:09:10,666 --> 00:09:11,625 Heb je iets voor mij? 118 00:09:12,500 --> 00:09:14,333 Welnu, het is een aanval op Israël. 119 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 In India. 120 00:09:16,291 --> 00:09:17,750 Israël heeft overal vijanden. 121 00:09:18,208 --> 00:09:19,625 Ik moet met de consul praten. 122 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 Op tijd. 123 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 Maak je eigenlijk geen zorgen. 124 00:09:25,708 --> 00:09:26,750 We nemen het vanaf hier over. 125 00:09:32,083 --> 00:09:33,000 Waar is het kleine meisje? 126 00:09:33,500 --> 00:09:35,166 In Safdarjung. Brand eenheid. 127 00:09:36,625 --> 00:09:38,833 Een zesjarig meisje vecht voor haar leven. 128 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 Dus we zullen het vanaf hier overnemen. 129 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 -Voorzichtig. -Wat zei de dokter? 130 00:09:46,083 --> 00:09:47,833 Ja, ja. Voorzichtig. 131 00:09:47,916 --> 00:09:49,416 -Oké, verpleegster. -Ga een beetje achteruit, ja. 132 00:09:49,500 --> 00:09:50,458 -Ga terug. -Wees voorzichtig. 133 00:09:53,291 --> 00:09:54,833 - Bloedvergiftiging kan optreden. -Wees voorzichtig met haar benen. 134 00:09:54,916 --> 00:09:56,541 -Oké, meneer. -Geef haar antischimmelmiddelen. 135 00:09:56,666 --> 00:09:57,791 - Haal de brancard eruit. -Zeker. 136 00:09:58,041 --> 00:09:58,916 Voorzichtig. 137 00:09:59,166 --> 00:10:00,500 Ze heeft volgehouden meer dan 70 procent verbrandt. 138 00:10:00,791 --> 00:10:02,000 Vitale organen worden ook aangetast. 139 00:10:02,500 --> 00:10:03,833 We proberen de dampen weg te pompen. 140 00:10:10,833 --> 00:10:11,666 Hoe zit het met haar familie? 141 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 Ze heeft een broer. Hij zit buiten. 142 00:10:38,083 --> 00:10:41,875 Bloemen te koop! Prachtige bloemen te koop! 143 00:10:42,083 --> 00:10:45,208 Oom! Oom! Koop alsjeblieft deze bloemen. 144 00:10:56,250 --> 00:10:58,375 Bedankt. 145 00:11:02,208 --> 00:11:03,500 Arts! 146 00:11:03,583 --> 00:11:04,541 Beweeg, snel! 147 00:11:07,000 --> 00:11:08,333 Kamer 305. 148 00:11:09,333 --> 00:11:11,541 Code Blauw, kamer 305. 149 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 Code Blauw, kamer 305. 150 00:11:44,916 --> 00:11:45,791 "Piyo", RK? 151 00:11:47,000 --> 00:11:47,833 Ernstig? 152 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 Je komt toch? 153 00:11:56,875 --> 00:11:58,375 Ik ben er over 40 minuten. 154 00:12:34,875 --> 00:12:35,833 Hongerig? 155 00:12:43,166 --> 00:12:46,916 Gefeliciteerd! 156 00:12:47,000 --> 00:12:51,333 -Gefeliciteerd, lieve Piyu! -Gefeliciteerd, lieve Piyu! 157 00:12:51,583 --> 00:12:55,500 -Gefeliciteerd! -Gefeliciteerd! 158 00:13:00,208 --> 00:13:01,250 Wauw! 159 00:13:06,291 --> 00:13:07,125 Wat kan ik voor je krijgen? 160 00:13:07,208 --> 00:13:08,541 Wil je deze eens proberen of deze? 161 00:13:10,833 --> 00:13:13,625 Meneer, ik heb net een woord gesproken met de NGO Sukoon. 162 00:13:14,375 --> 00:13:16,125 Ze zullen iemand sturen langs om de jongen op te halen. 163 00:13:40,333 --> 00:13:42,750 Er is een zesjarig meisje aan het vechten voor haar leven op de IC. 164 00:13:42,958 --> 00:13:44,625 Helaas haar vader is geen politieagent 165 00:13:45,083 --> 00:13:46,875 wie kan de dader pakken en breng hem voor het gerecht. 166 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 Code Blauw, kamer 305. 167 00:13:49,708 --> 00:13:52,291 Om Rajeev te overtuigen, we hadden niet alleen de natie nodig, 168 00:13:52,500 --> 00:13:54,666 maar ook een pure, onschuldige emotie. 169 00:13:57,416 --> 00:13:58,541 -O, ze zijn er. -Daar is hij. 170 00:13:58,625 --> 00:13:59,500 Oké. 171 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 -Rihaan. Kom hier. -Hoi. 172 00:14:01,708 --> 00:14:02,541 -Hallo. -Hoe is het met je? 173 00:14:02,625 --> 00:14:03,458 -Ik ben goed. -Kan ik iets voor je halen? 174 00:14:03,541 --> 00:14:05,083 - Pas op, oké? -Nee, dank je. 175 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -Zeg, dank je. -Bedankt. 176 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - Zeg dag. -Doei. Doei. 177 00:14:13,750 --> 00:14:15,666 Laten we gaan, zoon. Komen. 178 00:14:41,958 --> 00:14:44,000 Vandaag zou het zo kunnen zijn Piyu in plaats van dat meisje. 179 00:14:58,916 --> 00:15:00,166 Er zijn magnetische fragmenten gevonden. 180 00:15:00,666 --> 00:15:02,375 De bom zat vast aan de auto. 181 00:15:03,958 --> 00:15:07,291 Een mengsel van nitroglycerine en kalium chloride met sporen van TNT. 182 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Wat is het punt? 183 00:15:11,041 --> 00:15:13,000 Deze bom is nooit ontworpen voor hoge impact. 184 00:15:13,833 --> 00:15:14,791 Wat probeer je te... 185 00:15:15,208 --> 00:15:16,083 Mijnheer. 186 00:15:17,916 --> 00:15:19,166 Zit, zit, zit alsjeblieft. 187 00:15:19,875 --> 00:15:21,625 Lijkt op onze buren zullen hun manier van doen nooit veranderen, toch? 188 00:15:22,750 --> 00:15:24,291 Duidelijk een terreurdaad. 189 00:15:24,666 --> 00:15:25,541 Meneer, als ik mag? 190 00:15:28,041 --> 00:15:29,583 Dit ziet er niet uit een gewone terroristenjob. 191 00:15:29,833 --> 00:15:31,125 Mogelijk is er een legerverbinding. 192 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 Laten we de buggers ontmaskeren. 193 00:15:33,125 --> 00:15:35,000 Ik wil een gedetailleerd rapport tegen morgenochtend. 194 00:15:35,083 --> 00:15:37,291 Mijnheer, een gedetailleerde analyse zal enige tijd duren. 195 00:15:37,375 --> 00:15:38,416 Het maakt mij niet uit. 196 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 Noem het leger maar verband in dat rapport. 197 00:15:41,333 --> 00:15:42,750 Ik heb iets nodig om door te geven. 198 00:15:43,583 --> 00:15:45,375 Vertraging wordt gezien als een mislukking. 199 00:15:46,333 --> 00:15:50,208 En Neeraj, elke update op mijn tuinmeubilair? 200 00:15:50,291 --> 00:15:51,958 Het is onderweg, meneer. 201 00:15:52,541 --> 00:15:53,541 Oké. 202 00:16:00,625 --> 00:16:02,166 Dit lijkt niet op de taak van Pakistan. 203 00:16:03,208 --> 00:16:04,083 Wat bedoel je? 204 00:16:04,375 --> 00:16:07,833 Heb je ooit van Lashkar gehoord? of Hizbul die een bom met lage impact gebruikt? 205 00:16:08,500 --> 00:16:09,833 Waar zijn jullie? 206 00:16:10,500 --> 00:16:12,583 Wat doe je buiten? Neem het in. 207 00:16:14,875 --> 00:16:15,916 Ik zal er goed naar luisteren. 208 00:16:16,541 --> 00:16:17,416 Doorgaan. 209 00:16:17,666 --> 00:16:19,208 Het enige wat ik zeg is dat ze standhouden om niets te winnen... 210 00:16:19,291 --> 00:16:21,000 noch publiciteit, noch fondsen. 211 00:16:22,375 --> 00:16:24,500 Het kan een mislukte poging zijn geweest. 212 00:16:24,875 --> 00:16:27,416 Denk je dat de Pakistani zouden ontploffen? een voertuig van de Israëlische ambassade? 213 00:16:28,500 --> 00:16:29,958 Amerika ademt in hun nek. 214 00:16:33,416 --> 00:16:36,166 Meneer, uw meubels zijn zojuist afgeleverd. 215 00:16:37,208 --> 00:16:38,041 Ja, meneer. 216 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 Oké, meneer. 217 00:16:39,708 --> 00:16:40,583 Jai Hind, meneer. 218 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 Luister… 219 00:16:43,416 --> 00:16:46,208 Laten we praten als je het bewijs hebt. 220 00:16:55,125 --> 00:16:56,000 Georgië. 221 00:16:57,166 --> 00:16:58,583 -Hoeveel in totaal? -Drie. 222 00:16:59,458 --> 00:17:00,958 - Inclusief Bangkok? -Ja, meneer. 223 00:17:01,250 --> 00:17:02,791 Allemaal dichtbij de Israëlische ambassade. 224 00:17:03,083 --> 00:17:05,708 Bommen waren ook vergelijkbaar. Binnenkort hebben we meer informatie. 225 00:17:15,500 --> 00:17:16,750 Misschien heeft R.K. gelijk. 226 00:17:17,250 --> 00:17:18,125 WHO? 227 00:17:18,541 --> 00:17:19,958 Die gek... 228 00:17:20,541 --> 00:17:22,416 die gelooft dat Pakistan dat heeft gedaan hier heeft niets mee te maken. 229 00:17:23,125 --> 00:17:24,125 De man van Special Cell? 230 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 Zelfs de honden hebben meegenomen een pauze op dit uur! 231 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 Wat is de urgentie? 232 00:17:35,916 --> 00:17:37,041 Ik heb de reden gevonden, meneer. 233 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 Er zijn overeenkomsten bij alle drie de bombardementen. 234 00:17:40,583 --> 00:17:41,458 Ga door. 235 00:17:41,750 --> 00:17:43,916 Een belangrijk hoofdstuk in het liefdesverhaal van Israël en Iran. 236 00:17:44,375 --> 00:17:45,375 Deense Ibrahim! 237 00:17:46,041 --> 00:17:48,125 Hij was aan het werk op een thermische ontsteker voor Iran. 238 00:17:48,375 --> 00:17:50,208 Ismaey. 239 00:17:54,583 --> 00:17:55,791 Hé, Deens! 240 00:18:01,041 --> 00:18:04,750 Door hem te doden, het nucleaire programma van Israël werd met zes maanden uitgesteld. 241 00:18:05,041 --> 00:18:06,041 Farhan Abbasi, 242 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 Het hoofd van de Iraanse Atoomenergieorganisatie. 243 00:18:09,875 --> 00:18:12,833 Zijn naam staat bovenaan de lijst van de betrokken personen 244 00:18:12,958 --> 00:18:14,416 niet-gesanctioneerde kernenergie activiteiten van de Verenigde Naties. 245 00:18:25,833 --> 00:18:29,250 Dus feitelijk heeft Israël Iraniërs gedood nucleaire wetenschappers en generaals. 246 00:18:29,708 --> 00:18:30,833 En nu is dit de wraak van Iran. 247 00:18:31,875 --> 00:18:32,791 Onze mensen… 248 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 zijn slechts bijkomende schade. 249 00:18:43,291 --> 00:18:45,333 Snelvuur, serie van vier seconden. 250 00:18:55,958 --> 00:18:57,375 Niet snel genoeg, Rajeev. 251 00:18:58,125 --> 00:18:59,708 Meneer, het hangt ervan af wie de andere persoon is. 252 00:19:01,166 --> 00:19:02,083 Laat hem zien. 253 00:19:04,541 --> 00:19:05,541 Sjahin Sultani, 254 00:19:05,833 --> 00:19:07,333 de verdachte van de explosie in Bangkok. 255 00:19:07,708 --> 00:19:08,583 Hij is Iraans. 256 00:19:09,208 --> 00:19:10,583 Vorig jaar bezocht hij ook India 257 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 met een man genaamd Reza Abbasi. 258 00:19:13,041 --> 00:19:13,916 Wie is Reza? 259 00:19:14,000 --> 00:19:14,916 Nog een Iraniër. 260 00:19:15,541 --> 00:19:17,041 Zelfs hij was niet in India op de dag van de ontploffing. 261 00:19:18,791 --> 00:19:19,916 Hij is dus degene achter de explosie in Georgia. 262 00:19:25,458 --> 00:19:26,416 Dat kunnen wij nog niet bevestigen. 263 00:19:27,666 --> 00:19:29,541 Maar ze moeten het gehad hebben enige lokale steun zeker. 264 00:19:30,416 --> 00:19:32,583 Zoiets als dit kan niet zonder. 265 00:19:33,000 --> 00:19:34,333 En wie denk je deze lokale ondersteuning is? 266 00:19:36,500 --> 00:19:37,458 Pardon. 267 00:19:41,333 --> 00:19:42,750 Dit is een internationale kwestie. 268 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 Israël, om specifiek te zijn. 269 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 Internationale? 270 00:19:47,916 --> 00:19:49,250 Israël zou het voornaamste doelwit kunnen zijn, 271 00:19:49,958 --> 00:19:51,708 maar de aanvallen vonden plaats op ons grondgebied. 272 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 Onze mensen raakten gewond, 273 00:19:55,708 --> 00:19:56,750 en een van ons stierf. 274 00:19:57,791 --> 00:19:59,333 Dat maakt het onze verdomde zaak. 275 00:20:01,416 --> 00:20:03,041 De aanslagen vonden plaats in drie landen. 276 00:20:03,916 --> 00:20:07,291 Dus of je het nu leuk vindt of niet, het is een internationale kwestie. 277 00:20:07,750 --> 00:20:09,458 En als we niet samenwerken, 278 00:20:09,625 --> 00:20:11,666 deze zaak zal eindigen zo diep begraven worden, 279 00:20:11,750 --> 00:20:12,625 wij zullen het niet eens weten. 280 00:20:17,625 --> 00:20:18,916 Werk aan die timing, Rajeev. 281 00:20:19,583 --> 00:20:21,250 En we moeten de achterstand inhalen voor die koffie. 282 00:20:34,416 --> 00:20:36,291 Mevrouw. Meneer is momenteel een dutje aan het doen. 283 00:20:36,375 --> 00:20:38,375 Meestal proberen we hem niet te storen. 284 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Geen probleem. Ik kan wachten. 285 00:20:40,000 --> 00:20:41,416 -Mevrouw, koffie? -Nee, bedankt. 286 00:20:43,250 --> 00:20:44,208 Gaat u alstublieft zitten, mevrouw. 287 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Ik ga gewoon, geef deze koffie aan meneer, en ben zo terug. 288 00:20:45,333 --> 00:20:46,208 Bedankt. 289 00:20:50,458 --> 00:20:52,875 Code Blauw, kamer 305. 290 00:20:53,583 --> 00:20:55,791 Code Blauw, kamer 305. 291 00:21:00,208 --> 00:21:02,333 Code Blauw, kamer 305. 292 00:21:03,333 --> 00:21:05,375 Code Blauw, kamer 305. 293 00:21:06,500 --> 00:21:08,625 Code Blauw, kamer 305. 294 00:21:09,875 --> 00:21:11,208 Kamer 305. 295 00:21:13,625 --> 00:21:14,458 Shit! 296 00:21:21,458 --> 00:21:22,458 Deze man, Shahin Sultani... 297 00:21:24,958 --> 00:21:26,541 Wanneer heeft hij een visum aangevraagd? 298 00:21:27,291 --> 00:21:28,416 Vorig jaar, meneer. 299 00:21:28,791 --> 00:21:30,208 Welk nummer stond er geschreven? op zijn visumformulier? 300 00:21:30,291 --> 00:21:31,583 Het was een Iraans nummer, meneer. 301 00:21:33,083 --> 00:21:33,958 Vijay? 302 00:21:34,375 --> 00:21:36,000 -Zoek de Indiase ILD-gateway. -Oké. 303 00:21:36,250 --> 00:21:38,250 Meneer, het lijkt erop dat hij dat vaak doet een Indiaas nummer gebeld. 304 00:21:38,666 --> 00:21:41,375 Het nummer is 8860484549. 305 00:21:41,458 --> 00:21:43,541 Oké. Iedereen 8860… 306 00:21:43,750 --> 00:21:45,208 484549. 307 00:21:45,291 --> 00:21:46,333 484549. 308 00:21:46,416 --> 00:21:47,500 -Op! -Ja, meneer. 309 00:21:47,583 --> 00:21:48,500 Ik denk dat we een aanwijzing hebben. 310 00:21:52,250 --> 00:21:53,166 Dit… 311 00:21:53,750 --> 00:21:54,875 Je hebt hem op de parkeerplaats laten vallen. 312 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 O, bedankt. 313 00:21:56,625 --> 00:21:57,500 Oh! 314 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 Heb je haar toen meegenomen naar het skiën? 315 00:22:00,041 --> 00:22:00,958 Nee, nog niet. 316 00:22:03,666 --> 00:22:04,541 Vertel me iets. 317 00:22:04,958 --> 00:22:07,791 Waar hou je meer van, je land of... 318 00:22:09,916 --> 00:22:10,833 jouw baan? 319 00:22:11,750 --> 00:22:12,666 Nou ja, geen vakantie. 320 00:22:13,333 --> 00:22:15,083 Een kantoor, zo groot als een badkamer. 321 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Walgelijke machinale koffie. 322 00:22:17,208 --> 00:22:18,875 Een schamel salaris. 323 00:22:19,291 --> 00:22:21,375 In plaats van een normale baan, een 24/7 baan. 324 00:22:21,666 --> 00:22:26,125 En ondanks een succesvol onderzoek, geen kredieten. Geen medailles. 325 00:22:27,083 --> 00:22:31,583 Met zo'n geweldige baan, Hoe kan iemand meer van zijn land houden? 326 00:22:34,875 --> 00:22:37,166 Vijay, heb je het nummer gecontroleerd? 327 00:22:37,625 --> 00:22:40,000 Meneer, het nummer is geregistreerd in naam van Afshar Hosseini. 328 00:22:40,333 --> 00:22:41,208 Locatie? 329 00:22:41,291 --> 00:22:42,666 Paharganj, Hotel Chanakya. 330 00:22:43,041 --> 00:22:44,583 Hij is ook Iraans. 331 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 -Iraans? -Iraans. 332 00:22:46,458 --> 00:22:47,291 Haal de auto's eruit. 333 00:22:47,375 --> 00:22:48,500 Oké, iedereen, laten we ga richting Paharganj. 334 00:22:48,916 --> 00:22:51,166 Divya, ga naar het telefoonbedrijf voor de CDR. 335 00:22:51,416 --> 00:22:53,458 Ontvang de GPS-locaties voor zijn nummer. 336 00:22:53,541 --> 00:22:55,583 De plaatsen waar hij is geweest, en met wie hij contact heeft gehad. 337 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 We hebben de hele lijst nodig. 338 00:22:57,500 --> 00:22:58,375 Mevrouw, dit is de CDR-eenheid. 339 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 Hij bracht het grootste deel van zijn tijd door in zijn kamer, meneer. 340 00:23:00,416 --> 00:23:02,416 Ik bedoel... ja. 341 00:23:03,125 --> 00:23:04,583 Nee. Ik bedoel... 342 00:23:05,125 --> 00:23:06,791 Hij was een heel genereuze fooier, meneer. 343 00:23:06,875 --> 00:23:07,750 Koffie? 344 00:23:07,916 --> 00:23:08,833 Nee, bedankt. 345 00:23:08,916 --> 00:23:10,875 Meneer, hij vroeg om absolute privacy, en we waren het gewoon verplicht. 346 00:23:11,208 --> 00:23:13,333 Als het gaat om het bieden van privacy, Wij zijn de beste in de branche, meneer. 347 00:23:13,416 --> 00:23:15,583 Zwart, zonder suiker. 348 00:23:15,916 --> 00:23:17,750 -Meneer… -Doe het snel. 349 00:23:19,875 --> 00:23:20,708 Meneer. 350 00:23:22,833 --> 00:23:25,583 Kijk, Afshar draagt ​​een helm en rechtdoor naar de monteur lopen. 351 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 Hij is dezelfde man. 352 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 Hij had een enorme voorliefde voor fietsen, meneer. 353 00:23:37,666 --> 00:23:39,416 Hij huurde elke dag een andere. 354 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 De laatste dag, vroeg hij voor de snelste fiets die er is. 355 00:23:43,250 --> 00:23:44,541 Hij was zelfs bereid 3000 roepies te betalen, 356 00:23:44,791 --> 00:23:46,916 dus gaf ik hem mijn eigen fiets. Ik heb niets gedaan, meneer. 357 00:23:47,000 --> 00:23:48,041 Laat me alsjeblieft gaan. 358 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 Ja, Divya, heb je iets gevonden? 359 00:23:51,125 --> 00:23:52,916 Ja, meneer. CDR van Afshar. 360 00:23:53,416 --> 00:23:55,541 Op de dag van de ontploffing, ongeveer een uur in de middag, 361 00:23:55,791 --> 00:23:58,541 hij zwierf over Aurangzeb Road en de Israëlische ambassade. 362 00:23:58,875 --> 00:24:02,125 Vervolgens om 15.00 uur, hij was in de buurt van Tughlaq Road. 363 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 Rond 16.10 uur ging hij naar Paharganj. 364 00:24:04,375 --> 00:24:08,041 En hij vertrok om 17.20 uur vanuit Paharganj. 365 00:24:08,875 --> 00:24:10,291 Zijn laatste oproep... 366 00:24:11,416 --> 00:24:12,500 Het was op de internationale luchthaven. 367 00:24:13,166 --> 00:24:14,291 Vervolgens schakelde hij zijn telefoon uit. 368 00:24:15,000 --> 00:24:16,791 Meneer, het lijkt regelmatig op Afshar contact opgenomen met twee telefoonnummers. 369 00:24:17,541 --> 00:24:19,125 Het zal enige tijd duren om meer details te krijgen. 370 00:24:26,166 --> 00:24:28,875 Afshars telefoon stond uitgeschakeld na een laatste telefoontje op de luchthaven. 371 00:24:30,500 --> 00:24:32,958 En meneer, de twee Indiase cijfers waarmee hij contact had 372 00:24:33,583 --> 00:24:34,541 zijn momenteel ook uitgeschakeld. 373 00:24:44,083 --> 00:24:44,916 Hallo? 374 00:24:46,333 --> 00:24:47,208 Dit is hem. 375 00:24:50,791 --> 00:24:51,708 Oké, ik kom eraan. 376 00:24:54,250 --> 00:24:55,166 Hoe gaat het nu met hem? 377 00:24:55,458 --> 00:24:58,166 Nou, hij staat op, studeert, eet en slaapt. 378 00:24:59,291 --> 00:25:03,000 Maar in tegenstelling tot andere kinderen hij lacht of spreekt zelden. 379 00:25:05,500 --> 00:25:08,375 Behalve zijn zus had hij niemand anders. 380 00:25:10,000 --> 00:25:12,166 Het leven is een lange reis, meneer Rajeev. 381 00:25:13,375 --> 00:25:14,375 Het komt wel goed met hem. 382 00:25:22,041 --> 00:25:27,291 BESPAAR BOMEN RED HET LEVEN 383 00:25:33,041 --> 00:25:33,958 BESPAAR WATER RED HET LEVEN 384 00:25:43,583 --> 00:25:45,166 Helpt dit het water binnen te dringen? 385 00:25:45,875 --> 00:25:46,750 Doe dit. 386 00:25:47,875 --> 00:25:48,750 Doe het. 387 00:25:50,000 --> 00:25:50,875 Kom op, doe het. 388 00:26:05,458 --> 00:26:06,333 Hallo? 389 00:26:06,458 --> 00:26:07,291 -Meneer. -Ga verder... 390 00:26:07,375 --> 00:26:08,333 We hebben de beelden gevonden. 391 00:26:16,791 --> 00:26:17,625 Oh! 392 00:26:18,125 --> 00:26:19,958 De beelden van buitenaf de Israëlische ambassade? 393 00:26:20,833 --> 00:26:21,916 Dus ze hebben het gewoon aan ons overgedragen? 394 00:26:22,750 --> 00:26:25,791 Ze bleven maar zeggen: "Het is onze zaak, het is onze zaak." 395 00:26:26,000 --> 00:26:28,833 Nou ja, soms onze tactieken van eigen bodem werken. 396 00:26:29,875 --> 00:26:31,000 Er werd gezien dat deze scooter zweefde 397 00:26:31,083 --> 00:26:32,708 een paar keer rond de ambassade vóór de ontploffing. 398 00:26:34,208 --> 00:26:35,541 De ambassade is geen Taj Mahal… 399 00:26:36,875 --> 00:26:38,333 dat iemand zou willen blijven bezoeken. 400 00:26:45,375 --> 00:26:46,250 Meneer. 401 00:26:46,875 --> 00:26:49,166 Deze scooter heeft er meerdere gehad eigenaren in de afgelopen zes maanden, 402 00:26:50,083 --> 00:26:52,083 alsof het een vintage auto is. 403 00:26:53,500 --> 00:26:55,166 Ze hebben geprobeerd het vol te houden een langdurig eigendomspatroon. 404 00:26:56,291 --> 00:26:57,666 Gewoon om ons in verwarring te brengen. 405 00:26:59,583 --> 00:27:01,041 Hé, Divya, luister. 406 00:27:01,333 --> 00:27:03,666 Ik stuur je de details van de laatste eigenaar van de scooter. 407 00:27:04,083 --> 00:27:06,333 Kijk eens naar de patronen en zie als er Iraanse connecties zijn. 408 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 Gopal? 409 00:27:10,000 --> 00:27:11,541 -Ja? -Luister hiernaar. 410 00:27:12,208 --> 00:27:15,875 Degenen die hun gevoelens uiten Via berichten… 411 00:27:15,958 --> 00:27:16,791 Wauw! 412 00:27:17,125 --> 00:27:19,000 Mijn advocaat is hier. Schuif deze opzij. 413 00:27:20,166 --> 00:27:21,083 Ik wil hem niet bang maken. 414 00:27:24,916 --> 00:27:26,916 -Hier, neem wat samosa's. -Luister naar mij. 415 00:27:27,791 --> 00:27:31,208 De woorden die ik vanuit mijn hart sprak... 416 00:27:31,291 --> 00:27:32,916 -Uw documenten zijn hier. -Oké. 417 00:27:33,250 --> 00:27:34,833 Ze heeft je huis meegenomen, uw auto en al het andere. 418 00:27:36,125 --> 00:27:37,166 Ze heeft tenminste mijn uniform gespaard. 419 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 Trouwens... 420 00:27:39,625 --> 00:27:43,041 het zijn altijd de mensen van wie je houdt die je verraadt. 421 00:27:45,583 --> 00:27:46,583 Oké, broer. 422 00:27:46,750 --> 00:27:48,750 Ik neem dit mee. Bedankt. 423 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 Zelfs als je verdwaalt Ergens in de menigte 424 00:28:04,416 --> 00:28:08,541 Jouw voetafdrukken zullen er voor altijd zijn 425 00:28:09,291 --> 00:28:11,333 Meneer, ik heb net een telefoontje gekregen van het mobiele bedrijf. 426 00:28:11,416 --> 00:28:13,958 Ze zeiden een van die nummers Ik ben zojuist geactiveerd in Old Delhi. 427 00:28:14,041 --> 00:28:15,000 Kom op, laten we gaan. 428 00:28:15,083 --> 00:28:16,958 Kom op! Laten we in beweging komen! Het feest is voorbij! 429 00:28:17,083 --> 00:28:18,541 Was je af, maak je klaar en laten we gaan! 430 00:28:18,625 --> 00:28:20,083 -Iedereen, blijf alert. -Schiet op. 431 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 Hallo, broer. 432 00:28:27,041 --> 00:28:28,458 De komende vijf minuten, Ik heb alle verkeerslichten nodig 433 00:28:28,541 --> 00:28:30,416 van Medisch tot Vasant Kunj groen te worden. 434 00:28:43,000 --> 00:28:43,916 -Hallo? -Hallo? 435 00:28:45,708 --> 00:28:46,625 Wie spreekt? 436 00:28:47,000 --> 00:28:49,083 Jij bent degene die mij heeft gebeld. Vertel me wie je bent. 437 00:28:50,666 --> 00:28:51,500 Sorry. 438 00:28:53,041 --> 00:28:53,875 Verkeerd nummer. 439 00:28:57,125 --> 00:28:58,583 Ik kon het lied van Baadshah horen op de achtergrond spelen. 440 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 We hebben tijd tot het lied eindigt. 441 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 Hallo? 442 00:29:44,833 --> 00:29:45,708 Hallo? 443 00:30:15,500 --> 00:30:16,375 Gaan! 444 00:30:21,583 --> 00:30:22,416 Beweging. 445 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 Neem de achterste rijstrook. 446 00:30:34,333 --> 00:30:35,166 Stop. 447 00:30:37,041 --> 00:30:38,083 Waar ga je heen? 448 00:31:46,666 --> 00:31:47,500 Is hij gek of zo? 449 00:31:47,666 --> 00:31:48,708 Waar komen ze vandaan? 450 00:31:48,791 --> 00:31:49,625 Kom op! 451 00:31:50,291 --> 00:31:51,291 Laten we gaan, Tarzan. 452 00:31:51,916 --> 00:31:53,208 De race is nog niet voorbij. 453 00:31:53,791 --> 00:31:55,916 Wij hebben een auto voor u klaar staan. Komen! 454 00:31:59,500 --> 00:32:02,083 Oké, vertel me nu, 455 00:32:02,500 --> 00:32:03,875 Hoe ken je Afshar Hosseini? 456 00:32:04,291 --> 00:32:05,375 Wat heeft hij je precies verteld? 457 00:32:05,708 --> 00:32:06,625 Wat vraag ik je? 458 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 Tarzan, wat vroeg ik je net? 459 00:32:09,291 --> 00:32:10,166 Je gaat niet praten? 460 00:32:11,666 --> 00:32:13,458 Stop met huilen als een baby. 461 00:32:13,833 --> 00:32:17,000 Luister, dit is hoe de dingen hier verlopen. 462 00:32:17,791 --> 00:32:19,666 Spreek uw mening uit. 463 00:32:20,250 --> 00:32:21,083 Het zal alleen maar erger worden. 464 00:32:23,958 --> 00:32:24,916 Hij is een pooier, meneer. 465 00:32:26,000 --> 00:32:26,916 Rajesh Sharma. 466 00:32:27,291 --> 00:32:29,208 Hij zorgde voor meisjes aan Afshar Hosseini. 467 00:32:30,125 --> 00:32:32,458 Hij bleef dit meisje, Layla, noemen. 468 00:32:33,666 --> 00:32:35,958 Hij heeft geen informatie over de bommen. 469 00:32:36,083 --> 00:32:37,291 Hij heeft zijn ziel blootgelegd. 470 00:32:37,958 --> 00:32:39,083 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. 471 00:32:39,291 --> 00:32:40,791 Heb je iets gevonden in het hotel? 472 00:32:42,916 --> 00:32:44,000 We hebben wel sporen gevonden 473 00:32:44,666 --> 00:32:46,375 van TNT en kaliumchloride in de kamer, 474 00:32:46,625 --> 00:32:49,833 dus dat weten we zeker de bom werd daar geassembleerd. 475 00:32:51,291 --> 00:32:53,083 Meneer, Divya heeft net gebeld. 476 00:32:53,166 --> 00:32:55,208 Ze heeft ogen op de laatste eigenaar van de scooter. 477 00:32:55,291 --> 00:32:56,291 En ze volgt het doelwit. 478 00:32:57,000 --> 00:32:58,833 Laten we gaan. Kom op. 479 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 -Waar ben je? -Ik ga richting R.K. Puram. 480 00:33:05,541 --> 00:33:07,333 Het doel heeft stak Shankar Vihar over. 481 00:33:07,458 --> 00:33:08,333 Jij komt daar als eerste. 482 00:33:08,583 --> 00:33:10,083 -Wacht tot de back-up in actie komt. -Ja, meneer. 483 00:33:13,916 --> 00:33:15,125 Target heeft zich richting Sector Negen gekeerd. 484 00:33:15,583 --> 00:33:16,458 Laten we gaan! 485 00:33:18,333 --> 00:33:20,208 Hij passeert Malai Mandir in 30 seconden. 486 00:33:20,833 --> 00:33:23,166 Ga links, links, Malai Mandir ligt in die richting. 487 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 Snelkoppeling! 488 00:33:25,791 --> 00:33:26,750 Kentekennummer, Divya? 489 00:33:27,083 --> 00:33:29,833 DL3CBW3737. 490 00:33:32,041 --> 00:33:32,875 Ik heb het. 491 00:33:33,166 --> 00:33:34,375 Doel gaat richting IIT. 492 00:33:35,250 --> 00:33:36,125 Maak je klaar, jongens. 493 00:33:38,250 --> 00:33:39,875 - Kon u het gezicht van de bestuurder zien? -Negatief. 494 00:33:41,166 --> 00:33:43,083 Target zal snel weten dat we hem volgen. 495 00:33:43,708 --> 00:33:45,166 Perfect, vandaag moest het zo zijn de enige dag zonder verkeer! 496 00:33:45,875 --> 00:33:46,750 Wees klaar. 497 00:33:47,208 --> 00:33:49,083 -We moeten hem van voren blokkeren. -Oké, meneer. 498 00:33:59,041 --> 00:34:00,833 Het doelwit weet dat we hem op de hielen zitten. 499 00:34:02,291 --> 00:34:03,166 Op weg naar AIIMS. 500 00:34:23,125 --> 00:34:24,000 Nu, Zuid-Ex. 501 00:34:28,458 --> 00:34:29,375 Houd uw posities vast. 502 00:34:36,250 --> 00:34:37,083 Waar gaat hij eigenlijk heen? 503 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 Ik dacht dat jullie waren naar mij op zoek. 504 00:35:07,625 --> 00:35:09,208 Dus ik dacht: waarom kom je niet naar jouw kantoor! 505 00:35:10,500 --> 00:35:11,416 Wij moeten praten. 506 00:35:12,750 --> 00:35:13,583 Binnen. 507 00:35:22,208 --> 00:35:23,041 Na jou. 508 00:35:29,333 --> 00:35:30,250 Meneer. 509 00:35:35,833 --> 00:35:37,541 Ik hoop dat het onderzoek vordert goed. 510 00:35:37,625 --> 00:35:40,625 Meneer, gebaseerd op de voorlopige rapporten... 511 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 het lijkt er niet op dat het Pakistan is. 512 00:35:44,916 --> 00:35:46,791 Ik vraag niet om een ​​rapport, meneer Himadri. 513 00:35:48,708 --> 00:35:51,750 Wat er ook gebeurt tussen Iran en Israël 514 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 zou onze zorg niet moeten zijn. 515 00:35:58,125 --> 00:35:59,500 Heb ik gelijk of heb ik gelijk? 516 00:36:00,833 --> 00:36:01,708 Ja, meneer. 517 00:36:02,500 --> 00:36:03,958 Onze focus zou alleen moeten liggen… 518 00:36:04,750 --> 00:36:06,958 het welzijn van ons volk. 519 00:36:07,625 --> 00:36:12,041 En deze belangrijke gasdeal we staan op het punt om met Iran te tekenen 520 00:36:12,500 --> 00:36:14,458 binnen de komende zes maanden 521 00:36:15,500 --> 00:36:19,250 zal 45.000 crores besparen voor onze burgers. 522 00:36:21,916 --> 00:36:23,458 Dat is een enorm aantal, toch? 523 00:36:24,708 --> 00:36:25,583 Natuurlijk, meneer. 524 00:36:26,958 --> 00:36:28,625 Ziet u, meneer Himadri, 525 00:36:29,916 --> 00:36:34,291 Israël helpt ons met technologie, en Iran voorziet ons van olie. 526 00:36:36,916 --> 00:36:40,500 Beide zijn uiterst belangrijk voor ons land. 527 00:36:53,791 --> 00:36:55,000 Moet ik je eraan herinneren 528 00:36:55,291 --> 00:36:58,500 die alleen internationale agentschappen krijgen betrokken bij internationale zaken? 529 00:36:59,416 --> 00:37:01,125 En moet ik je eraan herinneren, Himadri, 530 00:37:01,958 --> 00:37:03,458 dat een zesjarig meisje verloor haar leven op de koop toe? 531 00:37:03,541 --> 00:37:06,291 Geef mij alsjeblieft niet dat emotionele gedoe. 532 00:37:06,875 --> 00:37:07,833 Ik ben Rajeev niet. 533 00:37:08,000 --> 00:37:10,500 Jij was degene die erop stond om hem aan deze zaak toe te wijzen. 534 00:37:11,666 --> 00:37:13,083 Hij is niet iemand die protocollen volgt. 535 00:37:13,166 --> 00:37:15,958 Je begrijpt het niet. Hij zal protocollen breken, 536 00:37:16,166 --> 00:37:17,375 en we zullen het vuur onder ogen zien. 537 00:37:18,750 --> 00:37:20,583 Hier had je eerder over moeten nadenken. 538 00:37:22,916 --> 00:37:23,750 Stop de auto. 539 00:37:30,166 --> 00:37:32,291 Je moet het Rajeev vertellen om uit deze zaak te stappen 540 00:37:33,416 --> 00:37:35,958 en concentreer je op de jacht Makwana en de anderen. 541 00:37:38,333 --> 00:37:39,250 We proberen het, meneer. 542 00:37:40,666 --> 00:37:41,541 Eén seconde. 543 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 Ja, meneer. 544 00:37:45,666 --> 00:37:46,541 Meneer. 545 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 Er is maar één vrouw die steeds opduikt. 546 00:37:49,791 --> 00:37:51,750 En dat is ze helemaal bedekt van top tot teen. 547 00:37:51,833 --> 00:37:52,916 Ik kan niet zeggen of zij die vrouw is. 548 00:37:53,166 --> 00:37:54,000 Zoom in. 549 00:37:57,833 --> 00:37:58,666 Zoom in op dit gedeelte. 550 00:38:00,500 --> 00:38:01,958 Er is geen manier om haar te identificeren. 551 00:38:03,416 --> 00:38:04,291 Nou, kijk hier eens naar. 552 00:38:14,916 --> 00:38:17,000 Akkoord. Laten we helemaal opnieuw beginnen. 553 00:38:19,208 --> 00:38:22,250 Hoe kent u Afshar Hosseini? 554 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 Ik ging naar Teheran voor een lezing. 555 00:38:24,833 --> 00:38:25,875 Wat voor lezing? 556 00:38:27,125 --> 00:38:28,625 Internationale Betrekkingen. 557 00:38:29,875 --> 00:38:30,708 Interessant. 558 00:38:31,208 --> 00:38:32,125 Ik weet het, toch? 559 00:38:39,791 --> 00:38:41,541 We hebben Afshar's telefoon in kaart gebracht. 560 00:38:48,750 --> 00:38:49,708 Hier zijn uw telefoongegevens. 561 00:38:50,458 --> 00:38:51,583 Geloof me, 562 00:38:52,666 --> 00:38:54,041 de details komen overeen. 563 00:38:55,708 --> 00:38:57,958 Ja, ik vertrouw je. 564 00:38:58,416 --> 00:39:00,291 Waar hebben jullie het over gehad? voor zulke lange uren? 565 00:39:01,791 --> 00:39:04,250 Hij was een van de organisatoren van mijn lezingen. 566 00:39:04,791 --> 00:39:07,791 Hij vond mijn mening over het Arabisch-Israël conflict vrij accuraat. 567 00:39:08,500 --> 00:39:09,916 Toen hij voor een bezoek aan India kwam, 568 00:39:10,541 --> 00:39:11,666 Ik heb hem een beetje rondgeleid. 569 00:39:12,208 --> 00:39:13,833 Omdat hij mijn gids was in Iran. 570 00:39:15,208 --> 00:39:16,125 Ben jij dit? 571 00:39:21,833 --> 00:39:23,041 Het lijkt er niet op. 572 00:39:27,416 --> 00:39:29,125 Maar de ring en het merkteken lijken op die van jou. 573 00:39:32,750 --> 00:39:35,166 We hebben een tweewieler gevonden geparkeerd buiten uw huis. 574 00:39:35,875 --> 00:39:38,458 Het nummer was afgedekt om het te verbergen. 575 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 Jij was Afshar's gids in Delhi. 576 00:39:42,875 --> 00:39:44,458 U bracht hem ook naar de Israëlische ambassade. 577 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Wat zegt dat? 578 00:39:49,500 --> 00:39:50,791 "De gast is gelijk aan God." 579 00:39:51,291 --> 00:39:52,208 "De gast is gelijk aan God." 580 00:39:59,333 --> 00:40:00,375 Dit is uit uw huis teruggevonden. 581 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 Wauw, het lijkt erop dat jij... 582 00:40:06,000 --> 00:40:07,208 koesteren veel haat jegens Israël. 583 00:40:08,791 --> 00:40:09,708 Wat betekent, 584 00:40:10,708 --> 00:40:12,416 de hele wereld is niet één familie? 585 00:40:13,583 --> 00:40:14,541 Heb ik een advocaat nodig? 586 00:40:15,416 --> 00:40:16,625 Ik denk dat ik een advocaat moet bellen. 587 00:40:17,041 --> 00:40:18,000 Het is mijn recht. 588 00:40:20,291 --> 00:40:21,833 Kijk niet meer naar HBO, mevrouw Layla. 589 00:40:22,791 --> 00:40:24,833 Wij volgen de wet om de orde te handhaven. 590 00:40:25,666 --> 00:40:27,625 Maar als je interpreteert onze beleefdheid als zwakte dan… 591 00:40:29,333 --> 00:40:30,916 Je weet dat de politie van Delhi slecht is reputatie gaat eraan vooraf. 592 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 Misschien vertelt ze de waarheid. 593 00:40:36,875 --> 00:40:39,333 Tegenwoordig staat het internet vol met mensen met ongevraagde meningen. 594 00:40:40,041 --> 00:40:40,958 Nee, ze is te slim. 595 00:40:41,333 --> 00:40:42,875 Ze verbergt zich zeker iets zeker. 596 00:40:43,208 --> 00:40:46,041 Het ministerie voelt we moeten dit op Pakistan afwentelen 597 00:40:46,291 --> 00:40:48,541 om de aandacht af te leiden van de gasdeal. 598 00:40:48,875 --> 00:40:50,541 Justitie kan dus letterlijk een stap verder gaan! 599 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 Een duif kan zijn ogen sluiten, maar dat zorgt er niet voor dat de kat verdwijnt. 600 00:40:54,916 --> 00:40:56,458 Hé, RK, 601 00:40:56,875 --> 00:40:57,833 ontspan. 602 00:40:58,250 --> 00:40:59,833 We hebben de schuld nog niet bij Pakistan gelegd. 603 00:41:00,208 --> 00:41:03,375 Maar zorg dat je iets geloofwaardigs uit haar haalt. Snel! 604 00:41:08,000 --> 00:41:08,875 Oh! 605 00:41:10,125 --> 00:41:13,250 Zorg ervoor dat je aardig bent naar de media buiten, oké? 606 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 Ik heb geen zin om te blijven zitten een lezing over de moord op de democratie. 607 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 Oké? 608 00:41:37,375 --> 00:41:38,250 Eindelijk. 609 00:41:39,833 --> 00:41:40,791 Ik bel mijn advocaat. 610 00:41:48,541 --> 00:41:49,625 Laten we aannemen dat de hand niet van jou is, 611 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 en de ring ook niet. 612 00:41:55,333 --> 00:41:56,500 Maar de telefoon is wel van jou, 613 00:41:58,000 --> 00:41:59,708 en de scooter was dat ook gevonden buiten uw huis. 614 00:42:01,375 --> 00:42:02,375 En je telefoon, 615 00:42:03,416 --> 00:42:06,625 samen met Shahin Sultani, Reza Abbasi, en de telefoons van Afshar Hosseini, 616 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 is ook gevolgd en maakt rondes in de buurt van de Israëlische ambassade, vaak. 617 00:42:08,833 --> 00:42:11,041 Die pooier heeft je ook gezien met Afshar meerdere keren. 618 00:42:14,416 --> 00:42:16,500 We hebben meer dan genoeg bewijs om u te arresteren onder UAPA. 619 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 Vergeet uw advocaat te raadplegen, 620 00:42:21,333 --> 00:42:23,375 je zult geen daglicht kunnen zien voor een heel jaar. 621 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 Volgens Layla's bekentenis, 622 00:42:32,541 --> 00:42:33,833 de ontdekking van telefoongegevens, 623 00:42:34,583 --> 00:42:35,625 CCTV-beelden, 624 00:42:36,125 --> 00:42:38,125 en na ons onderzoeksrapport, 625 00:42:38,541 --> 00:42:40,875 één ding is duidelijk. Deze drie Iraanse burgers... 626 00:42:41,208 --> 00:42:43,666 Shahin Sultani, Reza Abbasi, en Afshar Hosseini 627 00:42:44,208 --> 00:42:46,125 waren vóór de ontploffing in India. 628 00:42:46,291 --> 00:42:48,458 Ze zijn met z'n drieën verkend de Israëlische ambassade. 629 00:42:49,958 --> 00:42:52,250 De magnetische bom was verzameld in Hotel Chanakya. 630 00:42:52,500 --> 00:42:53,833 Maar vóór de ontploffing, 631 00:42:54,291 --> 00:42:56,791 Shahin ging naar Thailand, en Reza ging naar Georgië 632 00:42:57,291 --> 00:42:59,000 om de bomaanslagen daar te orkestreren 633 00:42:59,416 --> 00:43:00,625 op dezelfde dag de ontploffing vond plaats in India. 634 00:43:09,916 --> 00:43:11,500 Ten tijde van de explosie in India... 635 00:43:11,791 --> 00:43:14,125 alleen Afshar Hosseini was hier aanwezig. 636 00:43:21,500 --> 00:43:25,333 Het was Afshar Hosseini die plantte de magnetische bom in de auto. 637 00:43:26,291 --> 00:43:29,583 Maar Shahin Sultani en Reza Abbasi had een handje om hem te helpen. 638 00:43:30,583 --> 00:43:34,416 Niemand zal India serieus nemen tenzij we deze daders elimineren. 639 00:43:35,416 --> 00:43:38,000 We moeten een duidelijke boodschap afgeven voor deze drie terroristen. 640 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 Sjahin Sultani. 641 00:43:41,708 --> 00:43:42,625 Reza Abbasi. 642 00:43:43,625 --> 00:43:44,958 En vooral onze man. 643 00:43:45,666 --> 00:43:46,583 Afshar Hosseini. 644 00:43:53,291 --> 00:43:55,458 De autoriteiten proberen dit vast te stellen 645 00:43:55,541 --> 00:43:56,875 wie er achter de moorden zat 646 00:43:57,000 --> 00:43:59,458 van twee vermoedelijke Iraanse terroristen 647 00:43:59,666 --> 00:44:02,041 Shahin Sultani en Reza Abbasi. 648 00:44:02,541 --> 00:44:05,208 Beide sterfgevallen hebben een griezelige gelijkenis. 649 00:44:05,958 --> 00:44:08,750 Israël heeft dat duidelijk gedaan ontkende hun betrokkenheid. 650 00:44:09,000 --> 00:44:12,916 En niemand heeft de verantwoordelijkheid op zich genomen voor deze sterfgevallen tot nu toe. 651 00:44:13,000 --> 00:44:15,041 Het was nog maar twee dagen geleden dat ik met hem sprak, 652 00:44:15,125 --> 00:44:16,833 Het kan niet mogelijk zijn dat dit is gebeurd zo snel. 653 00:44:17,875 --> 00:44:19,583 Hoe kon hij een beroerte hebben gehad? 654 00:44:24,041 --> 00:44:26,000 Hoe kunnen ze allebei sterven aan een hartaanval? 655 00:44:26,083 --> 00:44:27,333 Er klopt iets niet. 656 00:44:28,041 --> 00:44:29,958 Nee, nee, luister naar mijn woorden. 657 00:44:31,541 --> 00:44:33,416 Houd contact. Ik wacht op je telefoontje. 658 00:44:34,666 --> 00:44:35,625 Schiet op. 659 00:44:35,958 --> 00:44:38,250 Ik moet gaan. Ik bel je later. 660 00:44:41,625 --> 00:44:43,458 In werkelijkheid deed hij niets. 661 00:44:50,875 --> 00:44:52,500 Het is allemaal mijn schuld. 662 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 Syed… 663 00:44:58,333 --> 00:45:00,000 Houd op jezelf de schuld te geven. 664 00:45:00,666 --> 00:45:01,875 Hij was ook mijn broer. 665 00:45:03,000 --> 00:45:03,916 Laten we vertrekken. 666 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 Je wilt dit niet. 667 00:45:28,791 --> 00:45:30,083 Ik wil dit niet. 668 00:45:31,125 --> 00:45:32,500 Als je een vrij man wilt zijn, 669 00:45:32,708 --> 00:45:33,583 lees dan. 670 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 Lang leve Israël. 671 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 Oké. 672 00:45:51,791 --> 00:45:52,916 Oké. 673 00:45:57,041 --> 00:45:57,916 Oké. 674 00:46:05,166 --> 00:46:06,166 Dus je leest niet? 675 00:46:09,125 --> 00:46:10,250 Lang leve Israël. 676 00:46:34,875 --> 00:46:37,375 Je denkt dat je het ooit zult krijgen om dat spul te gebruiken? 677 00:46:46,625 --> 00:46:47,541 Stap uit. 678 00:47:01,125 --> 00:47:02,833 Claim het terwijl je naar buiten gaat. 679 00:47:04,583 --> 00:47:06,125 Ik zal je claimen. 680 00:47:23,666 --> 00:47:24,500 Wat is dit? 681 00:47:25,125 --> 00:47:29,500 Autopsierapporten van Reza Abbasi en Shahin Sultani. 682 00:47:30,166 --> 00:47:31,875 Ze inhaleerden allebei hetzelfde gif. 683 00:47:32,416 --> 00:47:35,666 Een zeer snelwerkende chemische stof veroorzaakt een onmiddellijke hartaanval. 684 00:47:45,000 --> 00:47:45,875 Kijk, Afshar, 685 00:47:46,458 --> 00:47:48,458 alle agentschappen lijken te hebben nogal grote belangstelling getoond 686 00:47:48,916 --> 00:47:50,291 bij de verdwijning van deze rabbijn. 687 00:47:56,958 --> 00:47:57,958 Maar ik weet niet waar hij is. 688 00:48:00,708 --> 00:48:02,291 - Weet je het niet? -Ik weet het niet. 689 00:48:02,375 --> 00:48:03,208 Weet je het echt niet? 690 00:48:04,541 --> 00:48:10,416 Kijk, je mag het niet vergeten wie betaalt je. 691 00:48:11,333 --> 00:48:17,625 Daarom zou je dat moeten doen precies zoals wij zeggen. 692 00:48:18,875 --> 00:48:21,500 Ze weten dat je voor mij werkt. 693 00:48:22,458 --> 00:48:26,541 Dit zou een oorlog kunnen veroorzaken. 694 00:48:26,625 --> 00:48:27,500 Begrijp je? 695 00:48:36,291 --> 00:48:37,458 Maleisië en Thailand... 696 00:48:39,416 --> 00:48:42,083 Ik wil weten wat dat deden ze op hun laatste dag. 697 00:48:43,125 --> 00:48:48,166 Alle beschikbare camerabeelden van Shahin en Reza. 698 00:48:51,708 --> 00:48:52,541 Afshar… 699 00:48:53,583 --> 00:48:55,208 Wij zijn familie. 700 00:48:57,625 --> 00:49:00,083 En familie blijft bij elkaar in overwinning en nederlaag. 701 00:49:03,958 --> 00:49:04,833 Stap in. 702 00:49:13,291 --> 00:49:14,166 Afshar, 703 00:49:15,041 --> 00:49:17,166 Ik bezorg je de beelden. 704 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 Vind mij de rabbijn. 705 00:49:20,000 --> 00:49:20,916 Houd dat in gedachten. 706 00:49:44,833 --> 00:49:45,875 Ga terug naar de lift. 707 00:49:47,833 --> 00:49:48,750 Snel. 708 00:49:49,416 --> 00:49:50,250 Volg nu de advocaat. 709 00:50:16,250 --> 00:50:17,083 Speel dat. 710 00:50:19,333 --> 00:50:20,166 Hier. 711 00:50:20,750 --> 00:50:21,583 Volg haar. 712 00:50:24,416 --> 00:50:25,291 Blijf doorgaan. 713 00:50:28,250 --> 00:50:29,166 Stop. 714 00:50:32,916 --> 00:50:33,750 Blijf doorgaan. 715 00:50:37,875 --> 00:50:38,708 Stop. 716 00:50:40,708 --> 00:50:41,583 Dit is hetzelfde meisje. 717 00:50:42,291 --> 00:50:43,125 Speel het. 718 00:50:44,250 --> 00:50:45,166 Oké, stop. 719 00:50:46,875 --> 00:50:48,291 Laat me Shahins beelden zien. 720 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 Laat me beide beelden samen zien. 721 00:51:02,208 --> 00:51:03,708 Het is niet Israël... 722 00:51:05,041 --> 00:51:05,958 Wat? 723 00:51:06,375 --> 00:51:07,333 Het is India! 724 00:51:18,500 --> 00:51:19,625 Dames en heren, 725 00:51:19,708 --> 00:51:21,416 Ik wil graag uw aandacht, alstublieft. 726 00:51:21,708 --> 00:51:24,500 Ik zou nu graag de CEO willen om een paar woorden te zeggen. 727 00:51:27,875 --> 00:51:31,291 Dames en heren. Broeders en zusters. 728 00:51:32,000 --> 00:51:33,375 Het is mijn grote eer 729 00:51:33,458 --> 00:51:36,041 en het voorrecht om te verwelkomen jullie allemaal hier vandaag. 730 00:51:36,125 --> 00:51:36,958 Ja, inderdaad. 731 00:51:37,083 --> 00:51:40,708 Nu, voor degenen onder u die loyaal zijn, trouwe medewerkers, 732 00:51:40,791 --> 00:51:43,791 Ik zeg gefeliciteerd want deze maand natuurlijk 733 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 we hebben onze doelen bereikt het meest succesvol. 734 00:51:47,291 --> 00:51:48,416 Een groot applaus… 735 00:51:48,916 --> 00:51:50,000 Wat ben je aan het doen? 736 00:51:51,541 --> 00:51:53,166 Het waren niet de Israëliërs. 737 00:51:53,666 --> 00:51:54,583 Waar heb je het over? 738 00:52:03,333 --> 00:52:04,750 Het waren de Indianen. 739 00:52:06,916 --> 00:52:08,291 Die jongens daarbuiten zijn geëlimineerd onze bezittingen, 740 00:52:09,625 --> 00:52:12,458 en jij drinkt thee met die buggers? 741 00:52:12,958 --> 00:52:14,500 Deze jongens zijn gewoon zakenmensen. 742 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 Ze hebben geen idee. 743 00:52:16,250 --> 00:52:17,208 Geef ze dan een aanwijzing! 744 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 Annuleer deze deal! 745 00:52:20,083 --> 00:52:21,166 Geef het aan de Chinezen. 746 00:52:21,625 --> 00:52:23,333 Doe wat dan ook. 747 00:52:23,416 --> 00:52:25,625 Laat ze reageren. 748 00:52:25,916 --> 00:52:27,750 Wij kunnen er officieel niet bij betrokken zijn. 749 00:52:38,458 --> 00:52:39,750 Laat me nadenken. 750 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 Hij overschreed de grens. 751 00:52:44,416 --> 00:52:45,541 Iran is een bevriende natie. 752 00:52:46,250 --> 00:52:47,625 Dat had hij niet moeten doen heeft die Iraniërs vermoord. 753 00:52:48,791 --> 00:52:49,666 Dit zal… 754 00:52:51,416 --> 00:52:53,916 heeft ons de gasdeal gekost. 755 00:52:57,416 --> 00:52:58,958 Pardon, meneer. Ik heb een telefoontje. 756 00:53:00,833 --> 00:53:01,875 Hallo? 757 00:53:01,958 --> 00:53:02,791 Meneer, ik zal... 758 00:53:03,833 --> 00:53:04,666 Wat? 759 00:53:05,125 --> 00:53:06,375 Zullen ze de gasdeal opzeggen? 760 00:53:06,625 --> 00:53:07,625 Denken ze dat we dwazen zijn of zoiets? 761 00:53:07,916 --> 00:53:10,000 Kijk, kijk, kijk... Ga nergens mee akkoord. 762 00:53:10,333 --> 00:53:11,791 We hebben nog maar tien dagen tot de deal komt door. 763 00:53:12,000 --> 00:53:13,125 Laat me kijken wat ik kan doen. 764 00:53:14,958 --> 00:53:19,458 Meneer, RandAW en de cel dirigeren een geheime operatie in IRAN. 765 00:53:19,875 --> 00:53:20,750 Wat? 766 00:53:22,875 --> 00:53:24,166 Iran en wij zijn dat geweest vrienden voor een lange tijd. 767 00:53:24,625 --> 00:53:25,500 Trek de stekker eraan. 768 00:53:29,791 --> 00:53:31,666 India kan dat niet worden jouw slagveld. 769 00:53:31,750 --> 00:53:33,000 Dat is belachelijk. 770 00:53:33,083 --> 00:53:34,791 Belachelijk dat je foto's hebt gemaakt, 771 00:53:35,125 --> 00:53:36,916 of het feit dat ze waren Iraanse afgevaardigden? 772 00:53:37,000 --> 00:53:38,500 Kom op, geef me een pauze! 773 00:53:38,875 --> 00:53:41,208 Maak niet dezelfde fouten dat de Iraniërs deden. 774 00:53:41,500 --> 00:53:42,875 Vecht je strijd elders. 775 00:53:43,125 --> 00:53:45,000 Trouwens, wat gebeurt daar mee? 776 00:53:45,083 --> 00:53:46,958 Het gebeurt nu, RK... 777 00:53:49,833 --> 00:53:51,250 RK komt Teheran binnen. 778 00:53:51,625 --> 00:53:53,833 -Ik heb je hulp nodig, Joshua. -Ik probeer het. 779 00:53:53,916 --> 00:53:55,125 Nou, je probeert niet genoeg. 780 00:53:58,125 --> 00:53:59,541 Mijn mensen zullen het niet goedkeuren. 781 00:53:59,750 --> 00:54:01,416 Dan zullen we het vinden iemand die het goedkeurt. 782 00:54:02,541 --> 00:54:03,458 Wat denk je? 783 00:54:05,416 --> 00:54:08,291 Ze weten dat RK naar Teheran zal gaan. 784 00:54:09,458 --> 00:54:10,666 Ik hoop dat ze helpen. 785 00:54:11,291 --> 00:54:12,208 O God! 786 00:54:23,083 --> 00:54:24,375 Er is een poortwissel, meneer, B40. 787 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Alles oké, meneer? 788 00:54:32,041 --> 00:54:34,166 -Meneer. -Stel geen vragen, RK. 789 00:54:34,500 --> 00:54:36,416 De missie is afgebroken. Kom terug. 790 00:54:36,666 --> 00:54:37,708 Het instappen is begonnen, meneer. 791 00:54:37,958 --> 00:54:38,875 Zodra we Teheran bereiken, we zullen bespreken-- 792 00:54:38,958 --> 00:54:41,000 RK, je gaat niet naar Teheran, je komt terug naar Delhi! 793 00:54:41,083 --> 00:54:42,291 Delhi! Kun je mij horen? 794 00:54:42,958 --> 00:54:44,208 En beschouw dit als een bevel. 795 00:54:44,541 --> 00:54:46,625 Als je nu niet terugkomt, dat zal je nooit lukken. 796 00:54:47,000 --> 00:54:47,875 Hallo. 797 00:54:48,416 --> 00:54:49,541 Uw stem kraakt, meneer. 798 00:54:50,000 --> 00:54:51,125 - Meneer, hallo? -Hallo? 799 00:54:51,333 --> 00:54:52,375 - Hallo, meneer? -Kun je mij horen? 800 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 Hallo? 801 00:54:53,833 --> 00:54:55,541 RK, kom onmiddellijk terug. 802 00:54:58,708 --> 00:54:59,750 Hij heeft mij gehoord, meneer. 803 00:55:00,708 --> 00:55:01,583 Hij zal terugkomen. 804 00:55:03,041 --> 00:55:05,083 Die dag, terwijl wij er waren volgende bevelen, 805 00:55:05,666 --> 00:55:09,041 hij keek voor een permanente oplossing. 806 00:55:09,333 --> 00:55:10,250 Wat is er gebeurd, meneer? 807 00:55:10,500 --> 00:55:12,916 We hebben een bedreiging gekregen, vermomd als een bevel om terug te gaan. 808 00:55:14,958 --> 00:55:16,125 Boek tickets voor Delhi. 809 00:55:17,041 --> 00:55:18,041 Vijay, jij gaat met haar mee. 810 00:55:30,166 --> 00:55:31,000 RK. 811 00:55:31,583 --> 00:55:34,833 Wat voor jou op de eerste plaats komt, uw baan of uw land? 812 00:55:54,750 --> 00:55:55,666 Hallo, schat! 813 00:55:56,916 --> 00:55:57,750 Schatje… 814 00:55:57,833 --> 00:55:58,875 -Hoe oud is ze? -Een jaar. 815 00:55:59,000 --> 00:56:00,541 -Wat lief! -Bedankt. 816 00:56:35,833 --> 00:56:38,500 Salaam alaikum, mijn Pakistaanse broeder. 817 00:56:39,208 --> 00:56:40,166 Wa alaikum assalam. 818 00:56:41,625 --> 00:56:42,791 Hij is Dharmesh Jain. 819 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 Welkom. 820 00:56:49,375 --> 00:56:50,541 -Welkom! -Hij was het brein 821 00:56:50,625 --> 00:56:51,708 achter de chitfund-zwendel. 822 00:56:51,791 --> 00:56:53,833 500 crores gestolen en toch is hij aan het chillen alsof hij de loterij heeft gewonnen. 823 00:56:55,000 --> 00:56:55,916 Ter plaatse, zuster. 824 00:56:56,583 --> 00:56:58,916 Ik hou meer van geld dan van wat dan ook, 825 00:56:59,708 --> 00:57:02,625 maar ik ben ook een beetje een patriot. 826 00:57:03,166 --> 00:57:04,875 Laten we gaan. Kom op. 827 00:57:15,958 --> 00:57:17,041 Ik hou van deze muziek. 828 00:57:18,625 --> 00:57:19,458 Vind je het leuk? 829 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 Er moet daarachter een tas liggen. 830 00:57:24,541 --> 00:57:25,375 Open het. 831 00:57:31,416 --> 00:57:34,125 Vraag me nu niet hoe ik je ken. 832 00:57:35,041 --> 00:57:40,583 Vertrouw de vrouw die er is geweest jouw messias in India. 833 00:57:42,166 --> 00:57:43,666 Deze tas bevat alles de gegevens die u nodig heeft. 834 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 Wie je bent, waar je vandaan komt... 835 00:57:46,375 --> 00:57:47,833 volledige achtergrondinformatie. 836 00:57:48,291 --> 00:57:51,250 Lees het, onthoud het, verbrand het. 837 00:57:51,333 --> 00:57:52,208 Eenvoudig. 838 00:57:52,666 --> 00:57:53,583 Stop de auto. 839 00:57:53,958 --> 00:57:54,916 Stop de auto! 840 00:58:04,500 --> 00:58:06,166 Het heeft geen zin om met hem te praten. 841 00:58:06,250 --> 00:58:07,875 Zonder dit kan hij niet horen. 842 00:58:08,833 --> 00:58:10,541 Hij zet je af bij het hotel. 843 00:58:10,708 --> 00:58:11,666 Opfrissen. 844 00:58:11,916 --> 00:58:14,166 Morgen vertrek je naar Teheran. 845 00:58:15,000 --> 00:58:16,041 Groeten. 846 00:58:16,666 --> 00:58:17,625 Groeten. 847 00:58:18,875 --> 00:58:19,791 We zijn klaar. 848 00:58:27,500 --> 00:58:28,416 Als we hier betrapt worden, 849 00:58:28,916 --> 00:58:30,875 We staan tegenover het vuurpeloton. 850 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 Goed. 851 00:58:33,708 --> 00:58:36,250 Omgekeerde psychologie werkt altijd. 852 00:58:51,375 --> 00:58:52,250 Welke plaats is dit? 853 00:58:53,041 --> 00:58:54,125 Meneer, het lijkt op het punt van hun geliefden. 854 00:58:57,750 --> 00:58:59,125 Hé, jij! Hoi! 855 00:59:00,916 --> 00:59:01,791 Laten we in beweging blijven. 856 00:59:04,583 --> 00:59:05,458 Laten we in beweging blijven. 857 00:59:21,250 --> 00:59:22,125 Oh. 858 00:59:23,250 --> 00:59:24,458 Wat een vriendelijke menigte. 859 00:59:26,875 --> 00:59:27,750 Ik ben Fahad. 860 00:59:28,708 --> 00:59:29,583 Dit is Yusuf. 861 00:59:29,666 --> 00:59:30,833 Je bent hier welkom. 862 00:59:31,875 --> 00:59:32,791 We zijn allemaal vrienden. 863 00:59:33,625 --> 00:59:34,583 Alsjeblieft. 864 00:59:39,000 --> 00:59:40,375 In de volgende 45 minuten, 865 00:59:40,958 --> 00:59:42,458 je vliegtuig landt in Delhi. 866 00:59:43,125 --> 00:59:44,416 Je weet wat dit betekent. 867 00:59:46,166 --> 00:59:47,750 De pot is aan de kook gekomen. 868 00:59:57,833 --> 01:00:00,916 Zeker, inmiddels weet iedereen het we zijn niet in Delhi geland. 869 01:00:01,166 --> 01:00:02,041 Rechts. 870 01:00:02,250 --> 01:00:04,375 Waarschijnlijk zijn ze aan het scannen het manifest om ons te lokaliseren. 871 01:00:05,208 --> 01:00:06,125 Laten we in beweging blijven. 872 01:00:06,500 --> 01:00:07,416 Maar eerst, 873 01:00:09,333 --> 01:00:10,166 je moet eten. 874 01:00:26,916 --> 01:00:27,916 O, shit. 875 01:00:34,041 --> 01:00:34,958 Alles goed, Shailaja? 876 01:00:39,166 --> 01:00:40,041 Doorzoek de hele plaats grondig. 877 01:00:59,750 --> 01:01:00,750 Shit. 878 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 Meneer Roy, heeft u dat? de foto's die ik je heb gestuurd? 879 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Ik ben ermee bezig. 880 01:01:05,125 --> 01:01:08,208 Maar ik hoop dat je leger bij de grens is zal geen vliegen meppen 881 01:01:08,291 --> 01:01:09,375 als hij Iran binnenkomt. 882 01:01:09,708 --> 01:01:12,708 Je houdt hem nu tegen. Of u kunt uw koffers pakken en vertrekken. 883 01:01:20,125 --> 01:01:21,875 Geen woord. Geen enkel woord. 884 01:01:22,708 --> 01:01:25,125 Als die maniak Teheran bereikt, 885 01:01:25,666 --> 01:01:27,333 we kunnen de gasovereenkomst vaarwel zeggen. 886 01:01:27,791 --> 01:01:29,625 Dan kan dat persoonlijk Geef uw excuses aan de premier. 887 01:01:31,625 --> 01:01:32,916 Neuken. 888 01:01:40,041 --> 01:01:42,166 Oké, jongens. Het is tijd. 889 01:02:07,458 --> 01:02:11,291 Laatst gezien op de luchthaven van Azerbeidzjan. 890 01:02:12,833 --> 01:02:16,208 Hij ging niet aan boord de vlucht naar Teheran. 891 01:02:18,083 --> 01:02:21,625 -Waar is hij dan heen gegaan? -Hij ging naar Abu Dhabi. 892 01:02:22,000 --> 01:02:22,916 Abu Dhabi! 893 01:02:23,916 --> 01:02:25,083 Waar in Abu Dhabi? 894 01:02:25,208 --> 01:02:26,125 Weet het niet. 895 01:02:26,208 --> 01:02:27,250 Hij verdween. 896 01:02:27,833 --> 01:02:29,041 Hij verdween? 897 01:02:29,750 --> 01:02:31,000 Is dat wat je mij vertelt? 898 01:02:31,875 --> 01:02:32,833 Syed, 899 01:02:34,416 --> 01:02:37,166 de slang die je niet ziet is degene die je bijt. 900 01:02:37,666 --> 01:02:38,500 Vind hem. 901 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 Schaam jullie allemaal! 902 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 Shailaja, 903 01:02:55,666 --> 01:02:58,750 voor je eigen bestwil, neem ik aan... 904 01:03:00,375 --> 01:03:03,416 dat dit het idee van die gek was, en niet die van jou? 905 01:03:07,291 --> 01:03:08,208 Bel hem. 906 01:03:17,375 --> 01:03:20,000 Luister, ik kom te laat. 907 01:03:20,666 --> 01:03:22,083 Bewaar het voedsel in de koelkast en 908 01:03:22,541 --> 01:03:24,791 Morgenochtend breng ik de melk langs. 909 01:03:30,041 --> 01:03:31,250 Waar ligt Rajeev Kumar? 910 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 Ik sta aan jouw kant. 911 01:03:52,458 --> 01:03:53,708 Hij zal je naar RK leiden. 912 01:03:55,041 --> 01:03:56,166 Annuleer de deal niet. 913 01:04:11,708 --> 01:04:13,458 Ik wil deze man. 914 01:04:36,125 --> 01:04:37,083 Gaan! 915 01:04:42,708 --> 01:04:43,875 Kleed je aan. 916 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 Kijk… 917 01:04:54,666 --> 01:04:55,500 wie is hier! 918 01:04:56,291 --> 01:04:57,333 Afshar! 919 01:04:59,208 --> 01:05:00,250 Afshar Khan! 920 01:05:03,250 --> 01:05:06,291 De grote man die dat niet doet zoals nu bestellingen opvolgen. 921 01:05:11,833 --> 01:05:14,083 Terwijl jij plezier had, 922 01:05:14,583 --> 01:05:17,375 de bloedige ongelovige maakt plannen om ons huis binnen te gaan. 923 01:05:19,500 --> 01:05:20,416 Vind hem… 924 01:05:21,291 --> 01:05:22,458 voordat het te laat is. 925 01:05:23,833 --> 01:05:25,250 Hij zal je die Rajeev Kumar bezorgen. 926 01:05:47,041 --> 01:05:47,958 Laten we gaan. 927 01:05:55,041 --> 01:05:56,166 De regering is omvergeworpen. 928 01:05:57,125 --> 01:05:58,708 De rally begint over 30 minuten. 929 01:05:59,708 --> 01:06:01,125 Ik hou van last-minute wijzigingen. 930 01:06:23,708 --> 01:06:26,250 We konden niet veel uit hem halen. 931 01:06:26,750 --> 01:06:28,791 Behalve dat meerdere paspoorten zijn hier gemaakt. 932 01:06:29,458 --> 01:06:33,125 Het lijkt erop dat ze onderweg zijn per boot naar Teheran. 933 01:06:35,875 --> 01:06:38,583 Hij is een boot aan het vangen vanavond naar Teheran. 934 01:06:39,375 --> 01:06:41,958 Stuur je mannen nu meteen naar Al Ahidi. 935 01:06:42,375 --> 01:06:46,000 Het maakt mij niet uit wat je doet. Hij kan Iran niet binnenkomen. 936 01:06:46,625 --> 01:06:48,666 Schaam je, idioot! 937 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 Je hebt de Indiaan opgepakt Mujahideen, toch? 938 01:06:54,791 --> 01:06:55,666 Eén gaat, 939 01:06:56,875 --> 01:06:58,166 er duikt er nog eentje op. 940 01:07:05,791 --> 01:07:06,625 Proost. 941 01:07:08,083 --> 01:07:09,000 Proost. 942 01:07:15,166 --> 01:07:16,541 Een paar dagen geleden, in Londen, 943 01:07:18,500 --> 01:07:20,458 een oude man ging boodschappen doen. 944 01:07:21,541 --> 01:07:23,125 Hij had twee prachtige dochters. 945 01:07:24,166 --> 01:07:25,416 Hij ging ze kopen challah, 946 01:07:26,250 --> 01:07:28,416 een zoet Israëlisch brood. 947 01:07:30,958 --> 01:07:32,541 Het was blijkbaar hun favoriet. 948 01:07:37,250 --> 01:07:38,291 Hij werd ontvoerd. 949 01:07:39,208 --> 01:07:40,125 Zijn lichaam… 950 01:07:41,166 --> 01:07:42,791 werd vijf dagen later gevonden. 951 01:07:44,541 --> 01:07:46,666 Handen gekruisigd aan de tafel. 952 01:07:47,708 --> 01:07:48,583 Gemarteld. 953 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 Zijn vrouw nam het vijf dagen oude brood... 954 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 en gaven het aan hun dochters om te eten. 955 01:07:59,291 --> 01:08:00,500 Het was van hen om te consumeren. 956 01:08:04,000 --> 01:08:04,833 Doe mij een plezier. 957 01:08:06,416 --> 01:08:07,500 Als je Afshar vindt, 958 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 sla hem dood. 959 01:08:12,291 --> 01:08:13,208 Jij vermoordt die van hen. 960 01:08:14,791 --> 01:08:15,750 Ze vermoorden de jouwe. 961 01:08:18,750 --> 01:08:19,791 Niemand is hier schoon. 962 01:08:23,208 --> 01:08:24,291 Ik ben hier niet om te oordelen. 963 01:11:09,833 --> 01:11:10,750 Shit! 964 01:11:22,708 --> 01:11:24,875 Divya! Divya! Ga weg! 965 01:13:59,916 --> 01:14:02,041 Een boot vertrok een paar uur geleden naar Iran. 966 01:14:03,208 --> 01:14:04,500 Rajeev Kumar is erbij. 967 01:14:16,583 --> 01:14:18,541 Meneer, we weten nog steeds niet of het RK was. 968 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 Het zou Mujahideen-e-Khalq kunnen zijn 969 01:14:20,791 --> 01:14:22,833 of een ander conflict tussen Iran en Israël. 970 01:14:23,333 --> 01:14:24,750 Ik herhaal, meneer, ik... 971 01:14:29,416 --> 01:14:30,750 SI Vijay Solanki… 972 01:14:31,416 --> 01:14:33,166 is nog steeds niet bekomen van de schok. 973 01:14:36,500 --> 01:14:40,625 En de politie van Abu Dhabi heeft dat ook gedaan een dode reisagent gevonden. 974 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 Hij werd genadeloos gemarteld voordat ze hem vermoordden. 975 01:14:45,625 --> 01:14:48,375 Ze hebben de foto van RK gevonden op zijn computer. 976 01:14:48,625 --> 01:14:49,500 Wat een kerel… 977 01:14:50,166 --> 01:14:52,750 Zijn pad is geplaveid met lijken. 978 01:14:54,083 --> 01:14:55,583 Mijn baan eindigde in de haven. 979 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 Daarna, 980 01:14:58,833 --> 01:15:00,291 het was zijn verantwoordelijkheid. 981 01:15:01,291 --> 01:15:02,125 Pardon, meneer. 982 01:15:16,666 --> 01:15:17,916 Je vriend bleef achter. 983 01:15:19,250 --> 01:15:20,208 Maar hij is veilig. 984 01:15:23,291 --> 01:15:24,125 Ja, dank je. 985 01:15:24,208 --> 01:15:25,083 Ja, hallo. 986 01:15:25,250 --> 01:15:26,583 -Bedankt. -Ja, wacht maar. 987 01:15:27,041 --> 01:15:28,208 We hebben nog steeds geen goedkeuringen ontvangen. 988 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 -Vijay… -Ja, we hebben nog twee dagen nodig, ja. 989 01:15:30,500 --> 01:15:31,875 Dat hebben we nog steeds niet gedaan toestemming gekregen. 990 01:15:33,125 --> 01:15:36,083 Deze operatie van jou was niet goedgekeurd. 991 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 Daarom blijft India stil over de zaak. 992 01:15:38,791 --> 01:15:39,708 Ze claimen het lichaam niet. 993 01:15:42,500 --> 01:15:45,083 Meneer, het is ons ter kennis gekomen dat is een vrouwelijke officier 994 01:15:45,291 --> 01:15:47,041 van u is omgekomen bij een incident in Abu Dhabi. 995 01:15:47,458 --> 01:15:49,250 Het was geen incident. Het was een ongeluk. 996 01:15:49,333 --> 01:15:50,458 Ze was op een persoonlijke reis. 997 01:15:51,166 --> 01:15:52,958 Meneer, kunt u het mij vertellen? Meer over het ongeval? 998 01:15:53,916 --> 01:15:54,833 Wat is er precies gebeurd? 999 01:16:06,500 --> 01:16:07,666 De afdeling… 1000 01:16:09,000 --> 01:16:13,375 Eigenlijk wij allemaal voel veel spijt. 1001 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 SI Divya… 1002 01:16:32,166 --> 01:16:34,375 -was echt een bekwaam officier. - Trouwens, 1003 01:16:36,875 --> 01:16:37,833 hoe is ze gestorven? 1004 01:16:53,166 --> 01:16:54,708 Iedereen wil patriottisch zijn. 1005 01:16:55,625 --> 01:16:57,458 Soms moet je de kop eraf hakken... 1006 01:16:58,458 --> 01:16:59,541 voordat de rot zich verspreidt naar het hele lichaam. 1007 01:17:03,416 --> 01:17:04,833 Het is tijd om dat telefoontje te beantwoorden. 1008 01:17:05,750 --> 01:17:07,500 We zijn een week verder van het ondertekenen van de gasovereenkomst. 1009 01:17:07,583 --> 01:17:08,500 Wij kunnen geen compromissen sluiten. 1010 01:17:09,166 --> 01:17:10,041 Maar meneer... 1011 01:17:10,750 --> 01:17:11,625 Laat het gebeuren. 1012 01:17:39,958 --> 01:17:41,916 Je doet er veel te lang over! 1013 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 Een… 1014 01:17:45,000 --> 01:17:46,333 -Twee… -Hij is Teheran nog niet binnengekomen. 1015 01:17:47,416 --> 01:17:48,958 -Schiet op! -Afshar! 1016 01:17:49,083 --> 01:17:50,083 Schiet op! 1017 01:17:51,208 --> 01:17:52,166 Wat ben je aan het doen? 1018 01:17:55,750 --> 01:17:56,583 Kijk hier eens naar. 1019 01:17:57,041 --> 01:17:59,791 Dit zijn alle Indiërs, Pakistani, en Bengalezen 1020 01:17:59,875 --> 01:18:02,375 die Teheran zijn binnengekomen de afgelopen vierentwintig uur. 1021 01:18:02,666 --> 01:18:04,833 Hij verstopt zich ergens in deze lijst. 1022 01:18:05,500 --> 01:18:06,833 Vind hem dus! 1023 01:18:17,625 --> 01:18:18,750 Welkom in Teheran. 1024 01:18:33,166 --> 01:18:34,541 Heb hem gevonden. 1025 01:18:36,666 --> 01:18:39,166 Rehman Khan. Pakistaans. Elektricien. 1026 01:18:41,875 --> 01:18:43,416 ook bekend als Rajeev Kumar. 1027 01:18:51,333 --> 01:18:55,291 De politie zegt het hele departement rouwt om de dood van SI Divya Rana, 1028 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 maar haar dood niet een internationaal incident. 1029 01:18:57,750 --> 01:18:59,000 Het was een ongeluk. 1030 01:18:59,416 --> 01:19:03,333 SI Divya was op vakantie in Abu Dhabi, en ze stierf daar. 1031 01:19:03,416 --> 01:19:04,625 -Ministerie van-- -Piyu. 1032 01:19:05,791 --> 01:19:07,333 Ga hier zitten. Ik kom terug, oké? 1033 01:19:21,458 --> 01:19:22,500 Voor roomservice. 1034 01:19:27,208 --> 01:19:28,666 Ik sprak gisteren met RK. 1035 01:19:30,583 --> 01:19:31,500 Hij is in orde. 1036 01:19:35,125 --> 01:19:36,583 Wist jij het over Divya? 1037 01:19:37,916 --> 01:19:38,791 Nee. 1038 01:19:39,500 --> 01:19:40,375 Wat bedoel je? 1039 01:19:43,083 --> 01:19:44,250 Hoe kun je het niet weten? 1040 01:19:45,958 --> 01:19:49,208 Het was mijn taak om RK Iran binnen te krijgen. 1041 01:19:50,000 --> 01:19:50,916 Daarna… 1042 01:19:54,250 --> 01:19:55,125 Wat verberg je? 1043 01:19:56,208 --> 01:19:57,166 Ga door, vertel het me. 1044 01:19:57,625 --> 01:19:58,500 Ik kan het aan. 1045 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 De waarheid is… 1046 01:20:08,458 --> 01:20:09,791 Iran wil hem vermoorden, 1047 01:20:11,000 --> 01:20:13,125 Israël heeft hem gedumpt. 1048 01:20:15,041 --> 01:20:15,875 En Indië... 1049 01:20:17,791 --> 01:20:18,833 heeft hem in de steek gelaten. 1050 01:20:39,958 --> 01:20:41,666 Wanneer RK op missie gaat, 1051 01:20:43,916 --> 01:20:47,166 hij belt elke dag precies om 22.20 uur 1052 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Drie ringen betekenen... 1053 01:20:52,791 --> 01:20:53,916 dat hij in orde is. 1054 01:21:32,541 --> 01:21:33,458 Rest. 1055 01:21:33,875 --> 01:21:34,750 Je zult het nodig hebben. 1056 01:21:59,916 --> 01:22:00,833 Naar vriendschap. 1057 01:22:01,208 --> 01:22:02,125 Naar vriendschap. 1058 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 Dus, hoe gaat het... 1059 01:22:06,208 --> 01:22:07,208 Rajeev Kumar? 1060 01:22:08,250 --> 01:22:09,083 Het spijt me. 1061 01:22:09,458 --> 01:22:10,333 Wie is dat? 1062 01:22:15,666 --> 01:22:16,708 Kijk, wij... 1063 01:22:17,708 --> 01:22:18,791 India en Israël… 1064 01:22:19,458 --> 01:22:20,875 we gaan een heel eind terug, en... 1065 01:22:21,791 --> 01:22:23,916 en het is onze plicht om u te waarschuwen. 1066 01:22:26,250 --> 01:22:27,875 De missie is afgeblazen. 1067 01:22:28,791 --> 01:22:30,625 Deze man staat er alleen voor. Hij is… 1068 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 Hij is niet te vertrouwen. 1069 01:22:33,916 --> 01:22:36,041 Eigenlijk is hij een beetje gek geworden. 1070 01:22:39,041 --> 01:22:43,333 ‘Degenen die God wenst om te vernietigen, wordt Hij gek." 1071 01:22:47,250 --> 01:22:48,166 Proost. 1072 01:22:57,125 --> 01:22:58,041 Slecht nieuws. 1073 01:22:58,500 --> 01:22:59,416 Je staat er alleen voor. 1074 01:23:01,125 --> 01:23:02,083 Wat bedoel je? 1075 01:23:03,083 --> 01:23:04,625 Je land heeft je zojuist in de steek gelaten. 1076 01:23:10,625 --> 01:23:12,083 Geef deze vendetta op en ga naar huis. 1077 01:23:13,625 --> 01:23:16,791 Ik heb een paspoort voor je, geld, kleding en zeep. 1078 01:23:20,500 --> 01:23:22,291 Ga hier zo snel mogelijk weg. 1079 01:23:26,875 --> 01:23:28,458 Ik moet afmaken waar ik aan begonnen ben. 1080 01:23:31,625 --> 01:23:33,625 Maak het me niet moeilijk, man. 1081 01:23:35,125 --> 01:23:37,458 Ik heb een dochter die dat bedoelt de wereld voor mij. 1082 01:23:38,875 --> 01:23:40,083 Als ze erachter komen, 1083 01:23:41,375 --> 01:23:42,500 Ik zal worden opgehangen. 1084 01:23:53,583 --> 01:23:54,458 Iran, 1085 01:23:55,458 --> 01:23:56,333 Israël, 1086 01:23:56,916 --> 01:23:58,416 India, en nu Abu Dhabi… 1087 01:23:59,500 --> 01:24:00,458 wil je dood. 1088 01:24:01,833 --> 01:24:03,291 Je bent te warm op ieders bord. 1089 01:24:06,708 --> 01:24:07,666 Blijf bij mij… 1090 01:24:09,083 --> 01:24:09,958 voor een week. 1091 01:24:11,833 --> 01:24:13,000 Als de hitte afneemt, 1092 01:24:13,791 --> 01:24:14,708 jij gaat naar huis. 1093 01:24:40,333 --> 01:24:42,333 Waarom zou iemand dat doen? 1094 01:24:43,875 --> 01:24:45,583 Iemand sloeg hem met een hamer en doodde hem. 1095 01:24:46,958 --> 01:24:48,291 Dat ook, een burger van Groot-Brittannië. 1096 01:24:48,958 --> 01:24:50,041 Ze zullen niet stil blijven zitten. 1097 01:24:50,375 --> 01:24:51,208 Hoe heb je dit gekregen? 1098 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 Maakt het uit, Alavi? 1099 01:24:54,125 --> 01:24:55,041 Ten eerste, 1100 01:24:55,416 --> 01:24:57,541 Je voert een aanval uit in India. 1101 01:24:58,041 --> 01:24:59,083 Het was een bom met een lage impact. 1102 01:24:59,166 --> 01:25:01,875 Toch verloor een onschuldig Indiaas meisje haar leven. 1103 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 Maar je doelwit heeft het overleefd! 1104 01:25:05,333 --> 01:25:09,666 India heeft ons gesteund in de moeilijkste tijden. 1105 01:25:11,375 --> 01:25:13,708 -Vermoord je dan een rabbijn? -Dat deed ik niet! 1106 01:25:15,000 --> 01:25:15,916 Nou dan, 1107 01:25:17,375 --> 01:25:21,291 het is tijd dat je gaat knippen jouw man Afshar los. 1108 01:25:22,291 --> 01:25:23,916 Geef hem over aan de Israëli's. 1109 01:25:25,625 --> 01:25:26,791 Hij heeft zijn eigen agenda. 1110 01:25:28,333 --> 01:25:29,250 Luister nu naar mij, 1111 01:25:30,083 --> 01:25:33,958 De naam van Iran kan hierin niet voorkomen. 1112 01:25:34,916 --> 01:25:35,875 Ben ik duidelijk? 1113 01:25:40,750 --> 01:25:42,250 Houd uw team stand-by. 1114 01:26:07,666 --> 01:26:09,000 Hoe heette hij ook alweer? 1115 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Rajeev Kumar. 1116 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 Politie van Delhi, speciale cel. 1117 01:26:14,458 --> 01:26:16,166 Kijk, dit is onze beste kans. 1118 01:26:16,958 --> 01:26:18,583 De man is op eigen kracht Iran binnengekomen 1119 01:26:18,666 --> 01:26:21,333 en is enorm gemotiveerd om Afshar te vermoorden. 1120 01:26:25,208 --> 01:26:27,916 Als ik dit niet afmaak, alles zal een verspilling zijn. 1121 01:26:31,500 --> 01:26:33,375 Waarom heb je niet toegevoegd? een paar straaljagers 1122 01:26:33,458 --> 01:26:35,166 en ook een paar kernonderzeeërs? 1123 01:26:35,583 --> 01:26:37,750 Dit alles voor een man die niet bij zijn verstand is. 1124 01:26:38,958 --> 01:26:40,416 We werden ten onrechte met hem gevoed. 1125 01:26:43,500 --> 01:26:46,125 Dit hoort zo te zijn wees snel in en uit. 1126 01:26:46,833 --> 01:26:47,750 Jozua, 1127 01:26:48,666 --> 01:26:50,375 als er iets zijwaarts gaat... 1128 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 De naam van Israël zal niet ter sprake komen. 1129 01:26:54,791 --> 01:26:56,500 De missie is afgebroken. Kom terug. 1130 01:26:56,583 --> 01:26:58,125 Divya! Divya! Ga weg! 1131 01:27:01,083 --> 01:27:03,125 Vandaag zou het zo kunnen zijn Piyu in plaats van dat meisje. 1132 01:27:12,250 --> 01:27:14,958 Broer zou hebben gedaan loste dit gemakkelijk op. 1133 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 Waar is haar broer nu? 1134 01:27:24,958 --> 01:27:28,250 Zes jaar geleden overleden. 1135 01:27:30,708 --> 01:27:31,583 Bij een bomaanslag. 1136 01:27:32,500 --> 01:27:33,500 Sommige… 1137 01:27:34,458 --> 01:27:35,916 zeggen dat het de Israëliërs waren. 1138 01:27:37,958 --> 01:27:39,208 Sommigen zeggen dat het van ons was. 1139 01:27:41,833 --> 01:27:42,708 Het maakt niet uit. 1140 01:27:43,666 --> 01:27:44,500 Hij is dood. 1141 01:27:45,583 --> 01:27:48,041 Maar die dag toen hij het huis verliet, 1142 01:27:48,875 --> 01:27:50,000 mijn schoenen dragen... 1143 01:27:53,416 --> 01:27:55,583 Ik besefte het 1144 01:27:56,916 --> 01:27:58,166 Ik zou een vriend moeten zijn, 1145 01:27:59,916 --> 01:28:00,875 geen vader. 1146 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 ik wens… 1147 01:28:11,958 --> 01:28:12,833 ik wens… 1148 01:28:13,416 --> 01:28:14,708 Ik had hem die dag omhelsd. 1149 01:28:20,250 --> 01:28:23,208 Wie het leven ook neemt van een onschuldig persoon 1150 01:28:25,375 --> 01:28:28,583 zal de hele mensheid doden. 1151 01:28:30,166 --> 01:28:32,958 Degene die het leven van een onschuldige redt 1152 01:28:34,916 --> 01:28:38,083 zal de hele mensheid redden. 1153 01:28:47,791 --> 01:28:48,750 Thee? 1154 01:28:49,708 --> 01:28:50,625 Thee? 1155 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 Thee? 1156 01:28:54,166 --> 01:28:55,000 Thee? 1157 01:28:58,125 --> 01:28:58,958 Waarom zijn we hier? 1158 01:29:00,166 --> 01:29:01,625 Zo proef je de echte samosa. 1159 01:29:04,041 --> 01:29:06,541 Wist je dat Samosa is geen Indiaas gerecht? 1160 01:29:06,875 --> 01:29:07,750 Het is Iraans. 1161 01:29:08,791 --> 01:29:09,791 Wacht hier. 1162 01:29:29,208 --> 01:29:33,250 Ja, de Samosa-verkoper mist twee vingers. 1163 01:29:35,125 --> 01:29:38,000 Hij was ooit een beroemde bommenmaker... 1164 01:29:38,458 --> 01:29:40,333 voor Syed Ali. 1165 01:29:41,333 --> 01:29:43,250 Rechterhand van Afshar Hosseini. 1166 01:29:46,333 --> 01:29:47,625 En waarom zou hij je helpen? 1167 01:29:48,458 --> 01:29:49,333 Je hebt gelijk. 1168 01:29:52,125 --> 01:29:54,208 Dat zal hij niet doen. 1169 01:29:59,916 --> 01:30:03,291 -Wat? -Afshar, iemand zoekt Syed. 1170 01:30:04,916 --> 01:30:05,916 Is alles in orde? 1171 01:30:08,250 --> 01:30:10,750 Beschrijf hem. 1172 01:30:18,166 --> 01:30:19,041 Luister aandachtig. 1173 01:30:20,333 --> 01:30:21,333 Wacht op mijn bestelling. 1174 01:30:22,625 --> 01:30:26,000 Doe wat ik zeg. Vertel het aan niemand. 1175 01:30:27,916 --> 01:30:29,041 Zelfs Syed niet. 1176 01:30:31,625 --> 01:30:32,458 Ik heb het. 1177 01:30:34,125 --> 01:30:35,000 Oké. 1178 01:30:37,000 --> 01:30:39,291 Samosa-man heeft gebeld. 1179 01:30:40,291 --> 01:30:42,250 We hebben net kaartjes gekregen voor een voetbalwedstrijd. 1180 01:30:42,666 --> 01:30:45,958 Syeds zoon speelt. 1181 01:31:02,166 --> 01:31:03,000 Tamir, luister, 1182 01:31:03,500 --> 01:31:05,125 je hoeft dit niet te doen. 1183 01:31:05,458 --> 01:31:06,416 Stap in. We hebben niet veel tijd. 1184 01:31:12,000 --> 01:31:12,833 Beste, 1185 01:31:13,375 --> 01:31:14,333 je kent het plan. 1186 01:31:16,333 --> 01:31:17,500 Ik ken de straten. 1187 01:31:23,458 --> 01:31:24,916 HOUD SCHOON 1188 01:31:34,125 --> 01:31:35,583 Syed. 1189 01:31:36,000 --> 01:31:36,875 Wil je wat? 1190 01:31:37,041 --> 01:31:37,875 Nee, bedankt. 1191 01:31:38,416 --> 01:31:41,291 Speelt jouw zoon niet vandaag? 1192 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 Ja! Kwalificaties. 1193 01:31:43,583 --> 01:31:47,000 Wat voor soort vader ben jij? Ga, kijk naar zijn spel. 1194 01:31:48,333 --> 01:31:50,166 -Gaan! -Nee! 1195 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 Gaan! 1196 01:31:52,625 --> 01:31:55,208 -Weet je het zeker? -Kom op, Syed. 1197 01:31:56,416 --> 01:31:59,458 Wees een goede vader. Eén wedstrijd zal niets veranderen. 1198 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 Kom op, jongens. 1199 01:32:06,541 --> 01:32:07,458 Syed… 1200 01:32:08,250 --> 01:32:11,166 Vertel hem oom Afshar wil die beker. 1201 01:32:37,083 --> 01:32:38,125 Ronaldo! 1202 01:32:40,166 --> 01:32:41,625 Ik kom naar de wedstrijd. 1203 01:32:44,250 --> 01:32:47,416 Je kunt beter je beste spel, vriend. 1204 01:33:14,125 --> 01:33:14,958 Doe het. 1205 01:33:16,000 --> 01:33:16,833 Kan niet. 1206 01:33:17,333 --> 01:33:18,250 Er zijn mensen in de buurt. 1207 01:33:18,458 --> 01:33:19,625 Wees niet dom. 1208 01:33:23,250 --> 01:33:24,125 Doe het nu! 1209 01:34:00,375 --> 01:34:04,041 - Stap eruit! Stap nu uit de auto! -Nee, nee, nee! Het is niet mijn schuld. 1210 01:34:04,125 --> 01:34:05,541 Is er een race aan de gang? hier of wat? 1211 01:34:05,833 --> 01:34:07,000 -Jij... -Wat ben je aan het doen? 1212 01:34:07,083 --> 01:34:08,291 Jij rijdt zoals jij bezit deze bloedige weg. 1213 01:34:17,708 --> 01:34:18,583 Ga terug! 1214 01:34:18,750 --> 01:34:19,625 Ga terug! 1215 01:34:20,833 --> 01:34:21,750 Beweging! Beweging! 1216 01:34:28,833 --> 01:34:29,833 Iemand heeft hem meegenomen. 1217 01:34:37,500 --> 01:34:38,875 Shariatistraat. 1218 01:34:39,500 --> 01:34:40,458 Volg hem. 1219 01:37:04,041 --> 01:37:04,916 Blijf in leven voor je dochter. 1220 01:37:33,416 --> 01:37:35,791 Ga door… 1221 01:38:11,083 --> 01:38:12,666 Tamir... 1222 01:38:24,541 --> 01:38:25,375 Tamir? 1223 01:38:30,166 --> 01:38:31,000 Tamir? 1224 01:38:35,541 --> 01:38:36,416 Blijf in leven voor je dochter. 1225 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 Blijf leven! 1226 01:38:39,375 --> 01:38:40,208 Tamir. 1227 01:38:47,291 --> 01:38:48,166 Tamir. 1228 01:39:40,708 --> 01:39:41,833 Jij was het aas. 1229 01:39:44,666 --> 01:39:45,958 Bloedige zondebok. 1230 01:39:49,166 --> 01:39:50,083 Afshar… 1231 01:39:51,125 --> 01:39:52,208 Afshar! 1232 01:40:04,666 --> 01:40:05,500 HOUD SCHOON 1233 01:40:14,833 --> 01:40:16,333 Ga naar beneden! 1234 01:40:16,583 --> 01:40:18,208 -Ga weg van de computers! -Ga naar beneden! 1235 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 Ga over die deur! Op je knieën! 1236 01:40:20,333 --> 01:40:21,208 Ga naar beneden! Nu! 1237 01:40:21,291 --> 01:40:23,583 -Ga naar beneden! -Ga naar beneden! 1238 01:40:23,666 --> 01:40:25,791 -Gaan! Ga gewoon! -Het maakt ons niet uit! Houd op met uw werk! 1239 01:40:25,875 --> 01:40:28,541 -Ga naar beneden! -Luister naar mij! 1240 01:41:23,250 --> 01:41:24,083 Hij is hier. 1241 01:41:24,291 --> 01:41:25,125 Binnen. 1242 01:41:25,666 --> 01:41:26,541 Vind hem. 1243 01:43:27,125 --> 01:43:28,041 Alavi! 1244 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 Ik ben neergeschoten. 1245 01:43:30,416 --> 01:43:31,750 Stuur versterkingen. 1246 01:43:33,208 --> 01:43:34,041 Nu! 1247 01:43:34,750 --> 01:43:35,666 Natuurlijk. 1248 01:43:36,750 --> 01:43:38,000 Laat mij komen en je helpen. 1249 01:43:49,000 --> 01:43:50,041 Afshar-- 1250 01:43:58,500 --> 01:43:59,500 Luister aandachtig. 1251 01:44:00,958 --> 01:44:03,750 Wanneer een soldaat een andere soldaat doodt, 1252 01:44:04,958 --> 01:44:06,750 landen doen mee. 1253 01:44:08,500 --> 01:44:11,291 Maar als een terrorist een onschuldige doodt, 1254 01:44:12,875 --> 01:44:14,291 dingen kunnen heel persoonlijk worden. 1255 01:44:20,125 --> 01:44:21,708 Rajeev Kumar. 1256 01:44:26,541 --> 01:44:27,958 Eindelijk ontmoeten we elkaar. 1257 01:44:32,250 --> 01:44:33,625 Welkom in Teheran. 1258 01:44:34,541 --> 01:44:35,833 Hallo. 1259 01:44:36,541 --> 01:44:37,875 Praat met je vrouw. 1260 01:44:38,541 --> 01:44:41,125 Wie is dit? Is het Afshar? 1261 01:44:41,750 --> 01:44:42,666 Vertel haar dat je vermoord hebt 1262 01:44:42,750 --> 01:44:44,833 -een onschuldig zesjarig meisje. -Hallo? 1263 01:44:46,708 --> 01:44:48,500 Wie is dit? Hallo? Afshar? 1264 01:44:51,125 --> 01:44:54,458 Waarom zeg je dit allemaal? Is alles in orde, Afshar? 1265 01:44:54,666 --> 01:44:55,500 Mijn liefste. 1266 01:44:59,833 --> 01:45:01,166 Je bent een sterke vrouw. 1267 01:45:05,416 --> 01:45:06,458 Ik zal altijd van je houden. 1268 01:45:10,041 --> 01:45:11,041 Vergeef mij. 1269 01:45:25,541 --> 01:45:26,458 Hier… 1270 01:45:31,791 --> 01:45:32,750 Neem het. 1271 01:45:34,541 --> 01:45:35,666 Een geschenk van ons. 1272 01:45:57,791 --> 01:45:59,916 Ik wist niet dat ik zo zou sterven. 1273 01:46:04,625 --> 01:46:05,625 Ben jij geen soldaat? 1274 01:46:09,708 --> 01:46:11,208 Maak het af als een soldaat. 1275 01:46:14,958 --> 01:46:16,375 Wie zegt dat ik klaar ben? 1276 01:46:22,250 --> 01:46:24,166 Niemand heeft het recht om hun strijd naar ons land te brengen... 1277 01:46:25,875 --> 01:46:27,458 in India. 1278 01:46:36,000 --> 01:46:36,875 Waar ga je heen? 1279 01:46:38,166 --> 01:46:39,041 Kom hier. 1280 01:46:39,500 --> 01:46:40,541 Help me. 1281 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Help me! 1282 01:46:43,416 --> 01:46:44,708 Dood mij! 1283 01:46:46,375 --> 01:46:47,291 Syed! 1284 01:46:49,750 --> 01:46:50,708 Laat hem niet gaan. 1285 01:46:54,833 --> 01:46:55,791 Dood hem. 1286 01:46:56,375 --> 01:46:57,375 Syed! 1287 01:47:00,416 --> 01:47:01,250 Dood hem. 1288 01:47:02,125 --> 01:47:03,416 Syed, dood hem! 1289 01:47:03,916 --> 01:47:04,875 Syed! 1290 01:47:05,375 --> 01:47:06,416 Syed! 1291 01:47:08,458 --> 01:47:09,416 Syed, dood hem. 1292 01:47:10,208 --> 01:47:11,166 Wat ben je aan het doen? 1293 01:47:12,791 --> 01:47:13,791 Wat ben je aan het doen? 1294 01:47:15,916 --> 01:47:16,958 Syed! 1295 01:47:17,208 --> 01:47:18,333 Wat ben je aan het doen? 1296 01:47:20,041 --> 01:47:21,125 Laat hem niet weggaan, Syed! 1297 01:47:24,750 --> 01:47:25,666 Wat ben je aan het doen? 1298 01:47:26,666 --> 01:47:27,500 Nee… 1299 01:47:29,125 --> 01:47:31,375 Syed... alles komt goed. 1300 01:47:32,541 --> 01:47:33,791 Syed, kijk mij aan. 1301 01:47:34,583 --> 01:47:35,708 Syed, kijk naar mij! 1302 01:47:36,125 --> 01:47:36,958 Syed! 1303 01:47:37,250 --> 01:47:38,166 Kijk naar mij. 1304 01:47:39,208 --> 01:47:40,041 Syed… 1305 01:47:40,250 --> 01:47:41,583 Syed, nee! 1306 01:48:01,000 --> 01:48:05,458 Rajeev Kumar ging niet naar Teheran gewoon om de dood van een meisje te wreken. 1307 01:48:08,458 --> 01:48:11,625 Hij ging duizenden Indiërs tegenhouden om bijkomende schade te worden. 1308 01:48:42,583 --> 01:48:43,833 Haal hem daar dan weg. 1309 01:48:45,000 --> 01:48:46,083 Dat is het minste wat we kunnen doen. 1310 01:48:47,666 --> 01:48:48,875 Hij krijgt geen medaille. 1311 01:48:50,833 --> 01:48:52,166 Er zal ook een afzonderlijk onderzoek plaatsvinden. 1312 01:49:03,958 --> 01:49:04,875 Kijk wat je kunt doen. 1313 01:49:06,166 --> 01:49:07,125 Je bent mij er één schuldig.